VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

23 records were found.

No language Dialect corpus genre Title corpus.translation
1 Livvi Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts быличка о праздничных духах, Ethnographic story Syndyy kuuneltih Ivanova, Lyudmila. Сюндю слушали
2 Karelian Proper Dialectal texts, Folklore texts быличка о праздничных духах Avannolla mändih Ivanova, Lyudmila. На прорубь шли слушать
3 Karelian Proper Reboly
Dialectal texts, Folklore texts быличка о праздничных духах Syndin akkua kuundelomah käydih se Vieristöä vašše Ivanova, Lyudmila. Бабу Сюндю слушать ходили перед Крещеньем
4 Karelian Proper Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts быличка о праздничных духах, Ethnographic story Avannošta kun lähtöy jo Ivanova, Lyudmila. Как от проруби уходит уже
5 Ludian Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts быличка о праздничных духах, Ethnographic story Syndyd kuundelemas en minä nikonzu olluh Ivanova, Lyudmila. Сюндю я никогда не слушала
6 Karelian Proper Dialectal texts, Folklore texts быличка о праздничных духах Luvettih, jotta avannosta Syndy nouzou da piästäy boleznista libo pahasta Ivanova, Lyudmila. Говорили, что Сюндю из проруби поднимается и освобождает от болезни или от плохого
7 Karelian Proper Dialectal texts, Folklore texts быличка о праздничных духах Meilä šanottih: kun tulou Syndi, se panou Ivanova, Lyudmila. У нас говорили: когда Сюндю приходит, он надевает
8 Karelian Proper Dialectal texts, Folklore texts быличка о праздничных духах Vierissän välillä Syndie kuuneldih Ivanova, Lyudmila. В Святки Сюндю слушали
9 Karelian Proper Dialectal texts, Folklore texts быличка о праздничных духах Kuunneldih Syndyö Ivanova, Lyudmila. Слушали Сюнду
10 Ludian Dialectal texts, Folklore texts быличка о праздничных духах, Ethnographic story Syndyy kuuneltih taloin pihalla Ivanova, Lyudmila. Сюндю слушали во дворе дома