Text list
Create a new
5 records was founded.
| No | language | Dialect | Corpus | Title | Translation |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Vepsian |
Central Western Veps |
Laments and lamentations | Muštvoik maman koumal | Поминальный плач на могиле матери |
| 2 | Vepsian |
Central Western Veps |
Laments and lamentations | Neižne jätab ičeze vouktan voudeižen | Девушка оставляет свою «белую волюшку» |
| 3 | Vepsian |
Central Western Veps |
Laments and lamentations | Nevest i hänen podrušk voikaba änel | Невеста и ее подруга причитывают |
| 4 | Vepsian |
Central Western Veps |
Laments and lamentations | Nevest voikab ičeze voudeižes | Невеста причитывает о своей волюшке |
| 5 | Vepsian |
Central Western Veps |
Laments and lamentations | Voik tatan da maman koumoil | Плач на могиле родителей |