Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

25 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	corpus.translation
1	Karelian Proper	Padany	Dialectal texts, Folklore texts	Everyday lament	Istuote vai, inhu mama	[О погибших на фронте сыновьях А. В. Локкиной]
2	Karelian Proper	Padany	Dialectal texts, Folklore texts	Burial and funeral	A hospodikko i d'o	[Жена причитывает над телом мужа]
3	Karelian Proper	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Bridal lament	Oh, mitä, or'hie hyväsen	[Плач на «рукобитье»]
4	Karelian Proper	Kestenga	Dialectal texts, Folklore texts	Bridal lament	Anna retureppänäisien esissä levittelen	[Расплетание косы]
5	Karelian Proper	Kestenga	Dialectal texts, Folklore texts	Burial and funeral	Etkö voi valveuvuksennella...	[Жена будит умершего мужа завтракать]
6	Livvi	Nekkula	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Oli siä ukko da akku	[Ленивая жена]
7	Karelian Proper	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	About animals, Tale	Kuren tа revon starina	Сказка о журавле и лисе
8	Livvi	Syamozero	Dialectal texts	Narrative	Kui minä pajoloi luajin	Как я песни сочиняла
9	Livvi	Syamozero	Folklore texts		Irоi, imbi neidoi suabi seppo Ilmol’lizen	Ирина, непорочная девушка, рожает кузнеца Илмоллинена
10	Livvi	Kotkozero	Dialectal texts	Narrative	Kui enne vedoh kävüimmö	Как раньше мы на лесозаготовках работали