VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

25 records were found.

No language Dialect corpus genre Title corpus.translation
1 Karelian Proper Padany
Dialectal texts, Folklore texts Everyday lament Istuote vai, inhu mama [О погибших на фронте сыновьях А. В. Локкиной]
2 Karelian Proper Padany
Dialectal texts, Folklore texts Burial and funeral A hospodikko i d'o [Жена причитывает над телом мужа]
3 Karelian Proper Uhta
Dialectal texts, Folklore texts Bridal lament Oh, mitä, or'hie hyväsen [Плач на «рукобитье»]
4 Karelian Proper Kestenga
Dialectal texts, Folklore texts Bridal lament Anna retureppänäisien esissä levittelen [Расплетание косы]
5 Karelian Proper Kestenga
Dialectal texts, Folklore texts Burial and funeral Etkö voi valveuvuksennella... [Жена будит умершего мужа завтракать]
6 Livvi Nekkula
Dialectal texts, Folklore texts Household, Tale Oli siä ukko da akku [Ленивая жена]
7 Karelian Proper Uhta
Dialectal texts, Folklore texts About animals, Tale Kuren tа revon starina Сказка о журавле и лисе
8 Livvi Syamozero
Dialectal texts Narrative Kui minä pajoloi luajin Как я песни сочиняла
9 Livvi Syamozero
Folklore texts Irоi, imbi neidoi suabi seppo Ilmol’lizen Ирина, непорочная девушка, рожает кузнеца Илмоллинена
10 Livvi Kotkozero
Dialectal texts Narrative Kui enne vedoh kävüimmö Как раньше мы на лесозаготовках работали