144 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|---|
61 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts | Vuassu | Boiko, Tatyana. Квас | |
62 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts | Ruahtomaido | Boiko, Tatyana. Творог | |
63 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts | Kiiselii keitettih, huttuu keitettih | Boiko, Tatyana. Кисель варили, загусту варили | |
64 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts | Piiruat | Boiko, Tatyana. Пироги | |
65 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts | Oli kaikil’e nimed | Boiko, Tatyana. У всех были имена | |
66 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts | Älä sano pahoi | Boiko, Tatyana. Не говори плохо | |
67 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts | "Kui kudžoit kerävütäh ..." | Boiko, Tatyana. "Как муравьи собираются..." | |
68 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts | Täintarhu | Boiko, Tatyana. Лишай | |
69 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts | Počin sugahat | Boiko, Tatyana. Свиная щетина | |
70 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts | ”Minä puhun puhtahaksi” | Boiko, Tatyana. ”Я заговариваю начисто» |