Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

20 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Translation
1 Vepsian Northern Veps
Tales Apalon sv'atoi Аполлон святой
2 Vepsian Southern Veps
Tales Eliba uk da mamš Жили старик со старухой
3 Vepsian Southern Veps
Dialectal texts Eliba uk da mamš (sarn) Жили старик со старухой (Сказка)
4 Vepsian Central Eastern Veps
Tales Endo soudatįšš služiba kaks'tüme viš vot Раньше в солдатах служили двадцать пять лет
5 Vepsian Southern Veps
Dialectal texts Ištun mina laačažele Сяду я на лавочку
6 Vepsian Southern Veps
Dialectal texts Kagran ani pahoon’ kondi sei Медведь сильно поедал овес
7 Vepsian Southern Veps
Dialectal texts Kondikulu razihe minum päle Как медведица на меня бросилась
8 Vepsian Central Eastern Veps
Dialectal texts Kut kas’ken puuttas Как жгут пожогу
9 Vepsian Southern Veps
Dialectal texts Kut kukįne stroi ičeleze kodižen (sarn AA 61) Как петушок построил себе домик (Сказка)
10 Vepsian Southern Veps
Tales Kut mužik jäi emagįhe Как мужик остался за хозяйку