Texts
Create a new
For inexact search in the text fields use a percent % to replace any number of characters, a underscore _ to replace one character.
20 records was founded.
| No | language | Dialect | Corpus | Title | Translation |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Vepsian |
Northern Veps |
Tales | Apalon sv'atoi | Аполлон святой |
| 2 | Vepsian |
Southern Veps |
Tales | Eliba uk da mamš | Жили старик со старухой |
| 3 | Vepsian |
Southern Veps |
Dialectal texts | Eliba uk da mamš (sarn) | Жили старик со старухой (Сказка) |
| 4 | Vepsian |
Central Eastern Veps |
Tales | Endo soudatįšš služiba kaks'tüme viš vot | Раньше в солдатах служили двадцать пять лет |
| 5 | Vepsian |
Southern Veps |
Dialectal texts | Ištun mina laačažele | Сяду я на лавочку |
| 6 | Vepsian |
Southern Veps |
Dialectal texts | Kagran ani pahoon’ kondi sei | Медведь сильно поедал овес |
| 7 | Vepsian |
Southern Veps |
Dialectal texts | Kondikulu razihe minum päle | Как медведица на меня бросилась |
| 8 | Vepsian |
Central Eastern Veps |
Dialectal texts | Kut kas’ken puuttas | Как жгут пожогу |
| 9 | Vepsian |
Southern Veps |
Dialectal texts | Kut kukįne stroi ičeleze kodižen (sarn AA 61) | Как петушок построил себе домик (Сказка) |
| 10 | Vepsian |
Southern Veps |
Tales | Kut mužik jäi emagįhe | Как мужик остался за хозяйку |