Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

21 record was found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	corpus.translation
1	Karelian Proper	Padany	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Ei viernoi akka	Неверная жена
2	Veps	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Endo soudatįšš služiba kaks'tüme viš vot	Раньше в солдатах служили двадцать пять лет
3	Veps	Southern Veps	Folklore texts	Tale	Mida ukole uniš nägui	Что приснилось старику
4	Veps	Southern Veps	Folklore texts	Tale	Kut mužik jäi emagįhe	Как мужик остался за хозяйку
5	Veps	Southern Veps	Folklore texts	Tale	Mäniba lapsed nabolįihe dei pörästuiba	Пошли дети за ягодами и заблудились
6	Veps	Southern Veps	Folklore texts	Tale	Eliba uk da mamš	Жили старик со старухой
7	Veps	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Apalon sv'atoi	Аполлон святой
8	Veps	Central Eastern Veps	Folklore texts	Burial and funeral	Muštvoik mužikan nähte	Поминальный плач по мужу
9	Veps	Central Eastern Veps	Folklore texts	Burial and funeral	Voik maman nähte kaumžomal	Поминальный плач по матери на ее могиле
10	Veps	Southern Veps	Folklore texts	Dittie	Pajod	Частушки