Texts
Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help79 records were found.
| No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Translation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Karelian Proper |
Kestenga |
Dialectal texts | Lopetetah viimini riihi puijah | Заканчивают молотить последнюю ригу | |
| 2 | Karelian Proper |
Kestenga |
Dialectal texts | Il’l’anpäivän ta Petrunpäivän välillä | Между Петровым и Ильиным днём | |
| 3 | Karelian Proper |
Kestenga |
Dialectal texts | Mie heitä ainakaan en ole ajan | Я их ни разу не выгоняла (клопов) | |
| 4 | Karelian Proper |
Kestenga |
Dialectal texts | Kun se kerran halla huuhan panou | Если заморозком один раз прихватит подсеку | |
| 5 | Karelian Proper |
Panozero |
Folklore texts | Historical Legend | Miekkakangaš | Kundozerova, Mariya. Местечко Миеккакангаш |
| 6 | Karelian Proper |
Yushkozero |
Dialectal texts | Omašta talošta | ||
| 7 | Karelian Proper |
Yushkozero |
Dialectal texts | Olen el’än täššä pitkie aigoja | ||
| 8 | Karelian Proper |
Yushkozero |
Dialectal texts | Kuin taluo rakennettih | ||
| 9 | Karelian Proper |
Yushkozero |
Dialectal texts | Omašta elämäštä Jyškärveššä | ||
| 10 | Karelian Proper |
Yushkozero |
Dialectal texts | Mečällä käytih |