Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

119 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	corpus.translation
1	Karelian Proper	Myandyselga	Dialectal texts, Folklore texts	Everyday lament	A mihbo varo on t'ähä	[Традиционный рекрутский плач]
2	Karelian Proper	Myandyselga	Dialectal texts, Folklore texts	Everyday lament	Nouze, kurjan muamokulun	[Сыну, приехавшему в гости]
3	Karelian Proper	Myandyselga	Dialectal texts, Folklore texts	Everyday lament	Voota vai rubien	[Плач об умершей дочери]
4	Karelian Proper	Myandyselga	Dialectal texts, Folklore texts	Bridal lament	A vuota jo rubielen	[На свадьбе падчерицы]
5	Karelian Proper	Padany	Dialectal texts, Folklore texts	Bridal lament	Valdoin laššenda (männäh sinne kižapaikkazila, pihala)	Отдача воли (идут на улицу, на место игрищ)
6	Karelian Proper	Padany	Dialectal texts, Folklore texts	Bridal lament	Ollahgo kuvoamien omenan taga tullešša	[Застольный плач]
7	Karelian Proper	Padany	Dialectal texts, Folklore texts	Bridal lament	Ottamah tuldih, viržitetäh	Приехали за невестой, причитывают
8	Karelian Proper	Padany	Dialectal texts, Folklore texts	Bridal lament	Kylyn lämit't'äjäd viržitetäh vaštah	Те, кто топили баню, причитывают
9	Karelian Proper	Padany	Dialectal texts, Folklore texts	Bridal lament	Hiävirži šeukulla, kylyvirži	Баенный плач двоюродной сестре
10	Karelian Proper	Padany	Dialectal texts, Folklore texts	Bridal lament	Kylyvirži	Баенный плач