VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

50 records were found.

No language Dialect corpus genre Title Translation
11 Livvi Syamozero
Dialectal texts Synnynmoanaigah zamečaittih Во время Cвяток замечали
12 Livvi Syamozero
Dialectal texts Sithäi Synnynmoanaigah ylen äijäl kävväh smuutil В Святки ведь ещё ходят ряжеными
13 Karelian Proper Tunguda
Folklore texts Historical Legend Ruočči matkazi (Ruočinšuari) Stepanova Aleksandra S.. Швед проходил (Руочиншуари)
14 Livvi Tulmozero
Dialectal texts, Folklore texts Household, Tale Ennen muinoi sie varoi poigii kazvattoo [Ворона и птенцы]
15 Livvi Tulmozero
Dialectal texts, Folklore texts Household, Tale Zookkun kupčaz Сказка о купце
16 Livvi Tulmozero
Dialectal texts, Folklore texts Household, Tale Zookkun papis Сказка о попе
17 Ludian Northern Ludian (Kondopoga)
Dialectal texts, Folklore texts Household, Tale El’etii yhtes sie uk da ak [Гость Терентий]
18 Livvi Tulmozero
Dialectal texts, Folklore texts Household, Tale Oli ennen kaksi Kindahan mužikkoo [Киндасовцы на воде страдают от жажды]!
19 Livvi Tulmozero
Dialectal texts, Folklore texts Household, Tale Kindahan mužikat ruvettih venehty loodimah [Киндасовцы строят лодку]
20 Livvi Tulmozero
Dialectal texts, Folklore texts Household, Tale Yksi Kindahan mužikku [Киндасовцы режут лошадей]