178 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|---|
11 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative | Br’ihat kizattih r’uuhloih | Punzhina, Aleksandra V.. Парни играли в рюхи |
12 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative | Svjatoill l’iakuttih ed kizattih | Punzhina, Aleksandra V.. На пасхальной неделе качались да играли |
13 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative | L’äht’itäh gos’t’ih | Punzhina, Aleksandra V.. В гости идут |
14 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative | T’yt’öt šuar’l’ičettih | Punzhina, Aleksandra V.. Девушки наряжались |
15 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative | Purdlot, kartat, puiz’et | Punzhina, Aleksandra V.. Миски, корыта, кадки |
16 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative | Per’t’is’s’ oldih lawčat | Punzhina, Aleksandra V.. В избе были лавки |
17 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative | Räbin’i šöimm kez’r’ätešš | Punzhina, Aleksandra V.. Когда пряли, ели рябину |
18 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative | Šiämend vod’imm ič | Punzhina, Aleksandra V.. Семена разводили сами |
19 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative | Herneh | Punzhina, Aleksandra V.. Горох |
20 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative | Kapust | Punzhina, Aleksandra V.. Капуста |