Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

159 records were found.

No	language	dialect	corpus	genre	Title	Translation / Original
121	Karelian Proper	Kestenga	Folklore texts	Historical Legend	Ristišuari	Kundozerova, Mariya. Ристишуари (Крестовый остров)
122	Livvi	Syamozero	Dialectal texts, Ethnographic texts		Sanou: ”Korvan leikkoan, perzien paikkoan”	Говорит: «Ухо отрежу, задницу залатаю»
123	Livvi	Syamozero	Dialectal texts, Ethnographic texts		Sarail	На сарае
124	Karelian Proper	Kestenga	Folklore texts	Epic rune	Šeppä šeisou pajašša	Lavonen, Nina A.. Кузнец в кузнице
125	Livvi	Syamozero	Dialectal texts, Ethnographic texts		Sithäi Synnynmoanaigah ylen äijäl kävväh smuutil	В Святки ведь ещё ходят ряжеными
126	Livvi	Syamozero	Dialectal texts, Ethnographic texts		Strašnoi peätenčy	Страстная пятница
127	Karelian Proper	Kestenga	Folklore texts	cumulative rune	Šuuri härkä	Lavonen, Nina A.. Большой бык
128	Karelian Proper	Kestenga Oulanga Tikhtozero	Folklore texts	cumulative rune	Šuuri härkä	Lavonen, Nina A.. Большой бык
129	Karelian Proper	Kestenga	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Suuri pyhä, seičemen netälie	Великий пост, семь недель
130	Karelian Proper	Kestenga	Folklore texts	Epic rune	Šuuri šika	Lavonen, Nina A.. Большая свинья