Texts
Create a new | ? Help
For inexact search in the text fields use a percent % to replace any number of characters, a underscore _ to replace one character.
177 records were founded.
| No | language | Dialect | Corpus | Genre | Title | Translation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Veps |
Central Eastern Veps |
Pholklor | Children's folklore (Cumulative song) | Anda, kägoi, bardaštain' | Дай, кукушечка, твоей бородки |
| 2 | Veps |
Southern Veps |
Pholklor | Lamentation (Bridal laments) | Andabad väguu mehele | Отдают насильно замуж |
| 3 | Veps |
Southern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Astun mä ehtkoečoo jogiberegamu | Иду я вечером по берегу реки |
| 4 | Veps |
Southern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Edoo kaazad sured oliba | Раньше семьи были большие |
| 5 | Karelian Proper |
Vesyegonsk |
Pholklor | El’et’t’ih briha da mi̮amo... | Жили парень и мать... | |
| 6 | Karelian Proper |
Vesyegonsk |
Pholklor | Tale | El’et’t’ih ukko da akka... | Жили старик и старуха... |
| 7 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Pholklor | Tale | El’iäs’s’eh n’äl’l’äšty yks’i hukka... | Однажды проголодался один волк... |
| 8 | Veps |
Central Eastern Veps |
Pholklor | Tale | Eletihe ukoine da akaine (sаrn) | Жили старичок да старушка (Сказка) |
| 9 | Veps |
Central Western Veps |
Pholklor | Tale | Ende eliba kuumen vellesed | Жили-были три брата |
| 10 | Veps |
Central Western Veps |
Dialectal texts | Narrative | Händikahiden mectus | Охота на волков |