Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

194 records were found.

No	language	dialect	corpus	genre	Title	Translation / Original
41	Veps	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kožeunik tegi nahkan...	Кожевник выделывал кожу...
42	Karelian Proper	Vesyegonsk	Dialectal texts	Narrative	kuin miän kolhozašša kažvatetah pelvašta...	как в нашем колхозе выращивают лен...
43	Veps	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kus miččed bounuhad i bolad kazvaba	Где какие грибы и ягоды растут
44	Veps	Central Eastern Veps	Dialectal texts		Kusili-Vasili	Кусили, Васили
45	Veps	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut ak mužikan manit’	Как жена мужа обманула
46	Veps	Central Eastern Veps	Folklore texts	Сonspiracy, spell	Kut argaitas lehman	Как совершают обряд новотёла
47	Veps	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut besedaha käuim	Как мы на беседу ходили
48	Veps	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut dedam nägi vedohiižen	Как мой дед водяного видел
49	Veps	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut endo nagr’hen semendolim	Как мы раньше репу сеяли
50	Veps	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut endo skopun tegüudihe	Как раньше устраивали сходку