VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

194 records were found.

No language Dialect corpus genre Title Translation
41 Veps Central Western Veps
Folklore texts Burial and funeral Voik mamale Плач по умершей матери
42 Veps Central Eastern Veps
Folklore texts Burial and funeral Voik riktud voinal tatas Плач по отцу, погибшему на войне
43 Veps Central Eastern Veps
Folklore texts Burial and funeral Muštvoik mamale, kudamb koli verhale randale Поминальный плач по матери, умершей в чужом краю
44 Veps Central Eastern Veps
Folklore texts Burial and funeral Mahapanendvoik mamale Похоронный плач по матери
45 Veps Central Eastern Veps
Folklore texts Burial and funeral Maman muštvoik riktud voinha poigile Похоронно-поминальный плач по сыновьям, погибшим на войне
46 Veps Central Eastern Veps
Folklore texts Burial and funeral Voik kollijas sizares Плач по умершей сестре
47 Veps Southern Veps
Folklore texts Bridal lament Voikab sizarele Плачет сестре
48 Veps Southern Veps
Folklore texts Bridal lament Voikab mamale Плачет матери
49 Veps Southern Veps
Folklore texts Bridal lament Andabad väguu mehele Отдают насильно замуж
50 Veps Southern Veps
Folklore texts Bridal lament Neižne voikab laval Девушка причитывает, расхаживая по полу