VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

5 records were found.

No language Dialect corpus genre Title corpus.translation
1 Karelian Proper Suistamo
Dialectal texts, Ethnographic texts Ethnographic story Emändäl pidäy olla ainos jalloil maidopyhälaskupyhänpiän В воскресенье Масленой недели хозяйке надо всё время быть на ногах
2 Karelian Proper Padany
Dialectal texts, Ethnographic texts Ethnographic story Vierissän jäl’gie vielä on argi aino После Крещения ещё долгий мясоед
3 Karelian Proper Panozero
Dialectal texts, Ethnographic texts Ethnographic story Muissat sie kuin pyhälaskuna ajellutettih? Помнишь ли, как на Масленицу катались (на лошадях)?
4 Karelian Proper Padany
Dialectal texts, Ethnographic texts Ethnographic story Korjat, pyhälaskuna l’ähet’ää ajelomaa, t’yt’t’yö da brihoa На Масленицу парни и девицы отправляются кататься на санях
5 Karelian Proper Myandyselga
Dialectal texts, Ethnographic texts Ethnographic story Ajeldii pyhälaskuna На Масленицу катались