Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

112 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
61	Livvi	New written Livvic	Literary texts	Literary (author's) tale	Zinaida Dubinina. Suarnu Kotkatjärves	~~Jälles sidä ei mennyh äijiä aigua, gu Kotku tuli kodih.~~
62	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. “Niitä enne isoni lauloi, niitä äitini opetti”	~~Toiči ristikanzu ei tiedänyh keriäjän mieles äijiä, ei sit ni nimie pandu mustoh.~~
63	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Nazarov. Siämäjärven kangastus – saga	~~Kaskesniemen järvi on äijiä pienembi, migu Siämäjärvi, ga yksikai ozuttihes čomakse.~~ ~~Vuozinnu 1961-1964 nostimmo uvven, äijiä suuremban koin.~~ ~~Äijiä myöhembi sežo kirjutin omii igävii mielii järven ozah näh Karjalan Sanomat -lehtes (Urhataanko Kuittijärvi teollisuushirviölle?).~~
64	Karelian Proper	Tolmachi	Folklore texts	Proverb, saying	Poslovičat (Пословицы)	~~L’ähet muwvalda äijiä šuamah, koista en’ämmän kavotat.~~
65	Karelian Proper	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Mie šynnyin S’el’čašša... (Я родился в Сельцах...)	~~En äijiä, kon’ešno.~~
66	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Jelena Kononova. Kylän mehaniekku	~~Langua sit kezrättih äijiä teriämbäh da parembua luaduu.~~
67	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Jelena Ruppijeva. Omamualazet	~~Kačo, muudu lugemistu sillozel aijal äijiä ei olluh.~~
68	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Jelena Ruppijeva. Harvinazet elätit	~~Vačal elätin nahku on äijiä turbiembi, migu selläs da bokis.~~
69	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		L’udmila Vladimirova. Igäine saldattu	~~Silaigua ei vie čuassuloi äijiä kel olluhgi.~~ ~~Midä vähäine parembua šuššii da sobua oli, ruvettih peittämäh, keräle äijiä et ota, vaiku kudamidä lapsih niškoi.~~
70	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Kunnolline dielo Rastavan iel	~~Olis hyvä, gu meidy vie liženis, sit vois azuo äijiä enämbän.~~