Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

379 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
141	Veps		Dialectal texts		KEL’ (язык)	~~ala kelid kandiše muite, ku azjad ed teda~~
142	Veps		Dialectal texts		JAUG (нога)	~~ed polge jaugale~~ ~~oli meiden küläs mužik, ka hänele ed polge jaugale~~ ~~ed ehti sanuda, ku hänel jaug vändab jo~~ ~~muga sanuin-ki: ”Ed otand mehele mindai täl vodel, ka udel vodel hot’ kumarte jaugoihe – en tule”!~~
143	Veps		Dialectal texts		ILO (смех)	~~näge-ške, lapsudem, mamad ed kundlend, ka tegid ilod~~
144	Veps		Dialectal texts		HÄMÄRAINE (сумерки)	~~mecas pidab herkhil olda sügüzel, hämäraine höpsahtab, ed ehti homaita-ki~~
145	Veps		Dialectal texts		HERK (чуткий)	~~mecas pidab herkhil olda sügüzel, hämäräine höpsahtab, ed ehti homaita-ki~~
146	Veps		Dialectal texts		HENG (душа)	~~näge, veraz ristit, a pahad hänen polhe ed sanu, henged ei sö~~
147	Veps		Dialectal texts		EZI (перед, передняя часть)	~~ala sanu ezile, ed ole endustai~~
148	Veps		Dialectal texts		DUH (дух; запах)	~~tulin, ka hänen duhud-ki ei ole, ed teda kus ecta-ki händast~~
149	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i (Пеша Карпан и Миша Тихонов убили моего брата)	~~D’uodih, d’uodih, nu sigä vie en sanonu, nu sanou minä: ”Ed lähte kodih”.~~ ~~Ku minä prodiškanzin siiriči ka se Peša hüpnii, sanou: ”Ed d’en’guoid maksa, sanou, ka, seičas sanou müö sinul roščitajem”.~~
150	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Sigä, mecoiden keskes…	~~Ičeze ekskursijad hän zavodib paimnen barabanan vändospäi, mitte om lujas harvinaine, mugošt ed nägišta kaikuččes muzejas.~~