Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

379 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
181	Ludian	Northern Ludian (Kondopoga)	Dialectal texts	Narrative	Kons mado n’uokaidau udarehe	~~Hot’ muaha maid mängäh, t’ämä maid, s’orouno ed ni kunna pane vit’ lapšel’e ed anda”.~~
182	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Ontuoil vahnutte mieltte ielnu (Онтуой по старости глупеть стал)	~~Ka sinä sanou midäbo ed¦voi ottai?”~~
183	Karelian Proper	Dyorzha	Dialectal texts		Žiivattua l’eikatah šugüžül’l’ä	~~Vain rokašš keitetti, supašš keitettii, koož rokk, rokk, i krupen’, a koož mitüš pohl’opk ed, rokk.~~
184	Karelian Proper	Dyorzha	Dialectal texts		Pannah heiniä mostinah	~~Kan’ešn, kun on kel’l’ äiji l’ehmi, kakš ed kolm, n’in srazu jovell juatettih.~~
185	Karelian Proper	Dyorzha	Dialectal texts		Mal’l’at oldih puuhzet	~~ed Muasl’enčakši, ka šei šuur’iks’ pruazn’iekoiks’.~~
186	Karelian Proper	Dyorzha	Dialectal texts		Pert’is’s’ä ümbäri lawčat	~~Portjankat ed hattarat, hattarat.~~
187	Karelian Proper	Dyorzha	Dialectal texts		Istuma svičalla	~~A hin išt ed n’ukaht ed, kuažl’in i peržin ald i šord, tulem pil’, pärem pil’, häneld i palo.~~ ~~A n’imnoško pagod’a i viäl’ polt kud’el’kan, viäl’ har’jaij buab, ed i šido hänel’l’ ed i viäl’ polt.~~
188	Karelian Proper	Dyorzha	Dialectal texts		Šügüžüruavot	~~Kapussat toš kažvetaa, rubim jär’itmä, kapustoi, ed müämm kaikkii.~~
189	Karelian Proper	Dyorzha	Dialectal texts		Hiäh n’äh	~~Otettih ed, n’edl’ikš šin’, kogonzen n’edl’ii, šeiččimen päiviä, šiäl’ olet, a patom tullaa jo t’iäl’d ottmaah, br’ihan, br’ihašt, jo šiäl’ i olen poka do.~~
190	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Irina Nikitas. Reboin händ	~~– Se om pit’k, sinä ed voi peitta sidä.~~ ~~Se om jüged, sinä ed voi pageta hotkas.~~ Kondi sanui vastha: – Tal’vel ed kül’mä, ku nahk om karvakaz, peza om läm’ da pök om täuz’, a händ om muite čomitez.