Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

762 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
131	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts		Aleksandra Lesonen. Pohjoset kukat	~~Plotnikovit et kašvateta kukkie kašvihuonehešša koko vuuvven aikana.~~
132	Livvi	Vidlitsa	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Oli ennen ukko da akku ([Знахарь])	Menöö sinne: – Minul imennoi kol’čaine hävii, gu löydänet, ga bohatut ijäkse, a gu et, ga pää poikki! Händy: – Mindähbo et juo, edgo syö?^ Vai pidäygo dovariššu?
133	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Elettih oldih mužikke i akke ([Фома Беренников])	Ajoi saarilloh, häin prižmiw: – Mikse et tuonu piät?
134	Livvi	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Šuwtku Griiššu (Шут Гриша)	Griiššu lähtöw, menöw papin kodih, sanow papad’d’ale: – Pappi käski koin riiččie, štobi̮ ku papin tulemal kodi olis riičitty, täs andoi, ku et uskone, šarfan primietäkse. ~~Händy nygöi et lövvä.~~
135	Karelian Proper	New written karelian	Biblical texts		Puavila Agrippa-cuarin ieššä (Деяния апостолов 25:23-27 - 26:1-32)	~~²⁴ Kun Puavila näin puolistautu, Fest šano lujalla iänellä: "Puavila, šie et ole järeššäš!~~
136	Livvi	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Mokki (Мокки)	~~– Vot, Mokki-poigu, – sanow, – voinnet varrastua minul koiran, siid annan kaksisadua, a ku et voinne varrastua – vuvven palkua et sua.~~ ~~Voinnet varrastua d’engat, značit, annan kolme sadua, a ku et voinne varrastua, siid vuvven palkua et sua.~~ Pappi sanow: – Mokki, voinnet gu varrastua minuw iččiedäni, siid annan viizisadua, a ku et voinne, vuvven palku sudre menöw! ~~– Kielastat, buat’uška, d’umalas peittie et sua!~~
137	Livvi	Nekkula	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Ownas Van’a (Хитрый Ваня)	~~Nygöi mužikannu olles et voi mennä iče!~~
138	Karelian Proper	New written karelian	Literary texts	Lyric work	Jakovlev Sergei . Vanha tieto	Et mitänä virka, iänettä olet, Šiušša šäilyy muailman tieto.
139	Karelian Proper	New written karelian	Literary texts		Mikko Remšu. Kyšymyš vain vaštauš?	~~Et šie näytä tuntovan Petterie.~~
140	Livvi	Nekkula	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Oli siä ukko da akku ([Ленивая жена])	Mužikku tulow: – Akku!^ Midä sinä et mille, – sanow, – täh, sobua luaji ni midä?