434 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Sentences |
---|---|---|---|---|---|---|
21 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative |
Kuin l’ečittih žiivattu
(Как лечили скот) |
|
22 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative |
Puarmat ed šiäkšet
(Слепни да комары) |
|
23 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative |
Čolat
(Пчёлы) |
|
24 | Livvi |
New written Livvic |
Journalistic texts | Posdn'akova Ol’ga . Ammatti syväindy myö |
|
|
25 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts, Folklore texts | Tale |
Avuttai poigan’
(Сыночек – помощник) |
|
26 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts, Folklore texts | Mythological Legend |
Kyl’äšš ol’ koldun
(В деревне была колдунья) |
|
27 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative |
Lapšet l’äz’ittih
(Дети болели) |
|
28 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative |
Paimnell pelvhin’ ruašk
(У пастуха плеть, [свитая] из льна) |
|
29 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts |
L’ehmät, hebzet, lambhat
(Коровы, лошади, овцы) |
|
|
30 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts |
Mečäšš kažvaw gribuw, marju
(В лесу растут грибы, ягоды) |
|