Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

433 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
51	Livvi	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Kindahan mužikat lähtiettih meččäh ([Киндасовцы не могут сосчитаться])	Heil ugodih mužikku vastah, ugodih mužikku vastah ga: Oi, velli, – sanow, – mužikku, edgo lövvä, meil, – sanow, – mies kadoi, – sanow, – yhty hengie. ~~Vod i heil oružu puwtui.~~
52	Livvi	New written Livvic	Literary texts		Ol'kina Valentina. Pärepuikon tulel kaččojat ikkunat	~~Ollus meijänaiguzet lampočkat heil silloi – sitgi elaigu heil ozutannus kui suarnas rouno!~~
53	Livvi	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Kindahas elettih rahvas kai hyvin ([Киндасовцы])	~~Heil oli Preežäh kaksitostu virstua.~~
54	Veps	New written Veps	Folklore texts	Tale	Kondi-mecančapai. 1	~~– küzui heil kondi.~~
55	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Minun dedoi	~~Heil dedanke ero igäs om 12 vot.~~
56	Livvi	Tulmozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Elettih ennen mužikku da kondii ([Дележ урожая])	~~Heil kazvoi nagriz ylen hyvä.~~
57	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Mihailova Galina. Vper’od-partizuanujoukon histourii. 1	~~päivänny suomelazet jo oldih Omelian (ven’akse Jemeljanovka) kylän lähäl, heil 21.~~
58	Livvi	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Oli enne ukko da akku ([Невестины загадки])	~~Heil oli tytär da poigu.~~ Susiedan akkua pagizutetah i paistah susiedan akal net sanat, midä neidine heil sanoi, i kyzytäh: – Kus häi nengoizet tiedämizet sai?
59	Livvi	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Оli sie ennen vanhas mužikku poijan kel ([Добрые советы])	~~Heil pidäw mennä kahten päivän peräs svoad’boa sidä lujoittamah.~~
60	Livvi	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Eli enne sie mužikku da akku ([Укрощение строптивой])	~~Heil oli yksi tytär, aino, jedinstvennaja.~~