Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

434 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
61	Livvi	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Eli enne sie mužikku da akku ([Укрощение строптивой])	~~Heil oli yksi tytär, aino, jedinstvennaja.~~
62	Livvi	New written Livvic	Biblical texts		Festu sanelou Agripale Puavilas (Деяния апостолов 25:13-22)	~~¹⁹ A heil oli hänenke kiistua erähis heijän uskuo koskijois kyzymyksis, paistih mittumaslienne Iisusas, kudai jo kuoli.^ A Puavil kiistäy, gu se mies on hengis.~~
63	Livvi	New written Livvic	Biblical texts		Puavil puolistau iččie (Деяния апостолов 24:10-23)	~~¹⁹ No sie oldih erähät jevreit Aaziespäi; heil pidäs ičelleh olla täs sinun ies minuu viärittämäs, gu heil ollou midä minuu vastah.~~
64	Livvi	New written Livvic	Biblical texts		Puavilua siirtäh Kesarieh (Деяния апостолов 23:23-35)	³⁰ Sit minule tuodih viesti: tädä miesty tahtotah peitoči tappua, sikse kerras työnnän händy sinun luo.^ Käskin i niilöile, ket händy viäritetäh, sanuo sinun ies, midä heil on sanottavua händy vastah".
65	Livvi	New written Livvic	Biblical texts		Puavil Juakoin luo (Деяния апостолов 21: 17-26)	²⁵ A uskomah ruvennuzile, kudamat ollah Jumalua tundemattomis rahvahispäi, myö kirjutimmo omat mielet: heil ei sua syvvä valehjumaloile tuoduu, i ei sua syvvä verdy eigo lihua, kudamas ei ole piästetty veri, da ei sua karrata".
66	Livvi	New written Livvic	Biblical texts		Puavil Efesas (Деяния апостолов 19:1-10)	~~Sie häi nägi erähii opastujii ² da kyzyi heil: "Saittogo Pyhän Hengen, konzu rubeitto uskomah"?~~
67	Livvi	Nekkula	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Kukkiine da kivi (Петушок и жернов)	~~Oli staruwha da starikku, а heil oli poigu da tytär.~~
68	Livvi	Nekkula	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Oli ukko da akku ([Мертвая царевна])	~~Heil oli tytär da poigu.~~
69	Livvi	New written Livvic	Biblical texts		Puavil Korinfas (Деяния апостолов 18:1-17)	~~Puavil lähti heidy tiijustamah, ³ i ku heil oli yhtenmoine ruado, häi jäi Akilan luo ruadamah – heijän ruavonnu oli stuanuloin ombelendu.~~
70	Livvi	New written Livvic	Biblical texts		Puavilua da Siilua pannah tyrmäh (Деяния апостолов 16:16-40)	~~¹⁹ Konzu tytön ižändät ellendettih, ku heil kadoi elontulendukohtu, hyö tavattih Puavilua da Siilua da ribaitettih linnan keskipihale valdumiehien luo.~~ ~~³⁹ Sit hyö tuldih tyrmäh, pakittih prosken՚n՚ua heil, tuodih pihale da pokoroittihes, ku hyö lähtiettäs iäre linnaspäi.~~