Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

77 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Veps	New written Veps	Literary texts		Ol’ga Žukova. Koir da minun alaine	~~Minä läksin irdale, varastan, konz mamoi sobitab noremban sizaren.~~ ~~Tatoi jo sai irdale meiden rusttad reguded.~~ ~~– küzub lähtnu irdale mamoi.~~
2	Veps	New written Veps	Literary texts		Ol’ga Žukova. Jäpuraz	~~Lämäl kezapäiväl neičukaine sai jäpurahan jäškapaspäi i vei irdale.~~
3	Veps	New written Veps	Folklore texts	Tale	Rimma Viktorova. Todesižed starinad	~~Kerdan minä läksin adivoihe, a Bas’ad unohtin pästta irdale.~~
4	Veps	New written Veps	Literary texts	Literary (author's) tale	Savina Renata Jurjevna. Ristitun uskond (Сказка о человеческой вере)	~~Mužik mäni irdale, oti labidon da kaivoi Bedan maha.~~
5	Veps	New written Veps	Literary texts		Rimma Viktorova. Starinad živatoiden polhe	MELEKAZ NÄK Ühten kerdan minä läksin irdale koirad sötmaha.
6	Veps	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut meca-ak besedale tuli (Как лешая на беседу пришла)	~~Läksi irdale dei, pordhil siižui, siižui.~~ ~~Nece ak-se kut skokkahtab, i josta irdale kožlinke.~~
7	Ludian	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Voi	~~A raht ei raht, slifk ottaze irdal’e.~~ ~~Irdal’e a raht panda pal’l’as päčhe.~~
8	Ludian	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Buukk	~~Kiehup, kiehup n’et kivet irdal’e päčhe, siga toižet vedeta mös siga panoba müös kiehutetaze.~~ ~~Irdal’e.~~ ~~Tuhk lükäitaze irdal’e kunna ni but’ veziiden ke.~~ ~~Se, štobi redu lähtiiž da tuhk, se t’ämä poro lähtiiž irdal’e, štobi poro se l’ähtiiš.~~
9	Ludian	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Madot kudus	~~A siid edahaks, ku ajuo ka siid hüö läht’he irdal’e.~~
10	Ludian	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Paloh siemettize	~~Raut se panoba salbatah, šii räkk lähtii irdal’e.~~