Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

123 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
111	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Jurii Fomkin. Nuamoilan briha	~~Artilleriivalmistuksen jälles enzimäzenny joven keskikohtale tuli pieni lauttu, kuduadu ohjai Ivan Tornev.~~
112	Livvi	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Voitonpäivy	~~Joven vastakkazel rannal jyrizi kolhozan traktoru.~~
113	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Zaitsev. Oma randu	~~Päiväine kierdäy peldoloin, hierun, joven, pölyhižen dorogan piäl.~~
114	Karelian Proper	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat... (ветряную мельницу раньше как строили здесь мужчины...)	~~Hiän ottau, aijottau joven, štob jogi ših ei virdais’, a läks’iis’ randah.~~ ~~Nu kun luad’iu zaplotan i luad’iu mel’l’ičän, puuhizen ambar’in, joven rannan piällä, kunne vez’i randua myöt’en dolžen läht’ie.~~
115	Karelian Proper	Kestenga	Dialectal texts		Kuin ennen lapšie kašvatettih	~~Nu še jo kolhoosa alko, a hyö poikki joven elettih meilä siinä.~~
116	Karelian Proper	New written karelian	Literary texts		Etonat	~~Erähän kerran huomenešpuolešta meijän ämmöt-potruškat keräiltih etonoja, a šiitä lähettih aseillah joven toisella puolella.~~ ~~– A mie vien ne joven toisella puolella.~~
117	Karelian Proper	New written karelian	Literary texts		Šavutrupa kylyllä	~~Van’kan kyly šeisou joven rannalla, Liida- täjin kylyn viereššä.~~
118	Karelian Proper	New written karelian	Literary texts		Katiska	~~Katiska oli šuuri ta veny šyvällä joven pohjašša.~~ ~~Joven virta läksi jo viemäh häntä, a Liida ei miteinkänä voinun kiäntyö vačallah.~~
119	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Igor’ Petrov. Ristilahten tora	~~Iče gruaffu alalleh eli Ruočis, ga hänel oli kaksi suurdu muatilua – joven oigiel rannal Kurkijoves da Tervus.~~
120	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts		Tatjana Semečkina. Vaššakšešša	~~Miun tuatto tykkäsi kešäiltoina kävellä joven rantoja ta heitellä uissinta.~~ ~~Mamma kaččeli šinne-tänne ta myö laškeutuma joven rantah, missä oli Pitänkošen alku.~~ ~~Kaikki joven rannat oli hakattu ta šiinä kašvo vain huapua ta leppyä.~~