Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

97 records were found.

No	language	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	Livvi	New written Livvic	Biblical texts	Äijänpäivän vero. Pyhien ottamizen algu (Лука 22: 14-23)	~~²¹ No täs samazes stolas yhtes minunke on minun menettäi, hänen käzi on stolal.~~
22	Livvi	New written Livvic	Biblical texts	Voibigo suovattan piästiä voimattomii? (Лука 6: 6-11)	~~Sie oli mies, kudaman oigei käzi oli kuivanuh.~~ ~~⁸ No Iisus tiezi heijän mielet.^ Häi sanoi miehele, kudaman käzi oli kuivanuh: "Nouze da tule tänne keskele".~~ ~~¹⁰ Häi kačoi heih kaikkih i sanoi miehele: "Oijenda käzi".~~ ~~Mies oijendi käin, i käzi koheni.~~
23	Livvi	New written Livvic	Biblical texts	Iivan Ristijän roindu (Лука 1: 57-66)	~~Ižändän käzi oli hänen piäl.~~
24	Livvi	New written Livvic	Biblical texts	Marijan kiitändymalittu (Лука 1: 46-56)	~~⁵¹ Hänen käzi on luadinuh suurii ruadoloi, Häi ajoi hajalleh net, kel on ylbiet duumat sydämes.~~
25	Livvi	New written Livvic	Biblical texts	Muanitukset (Марк 9: 42-50)	⁴³ Ku sinun käzi vedänöy sinuu riähkäh, leikkua se iäre.^ Onhäi parembi sinule, ku yksikäzizenny libo yksijalgazennu piäzet elaigah, migu mollembien käzienke sinuu lykätäh uaduh, sammumattomah tuleh, [ ⁴⁴ kus ni madoine ei kuole, ni tuli ei sammu].
26	Livvi	New written Livvic	Biblical texts	Voibigo suovattan piästiä voimattomii? (Марк 3: 1-6)	~~¹ Iisus tuaste meni sinagougah.^ Sie oli mies, kudaman käzi oli kuivanuh.~~ ~~³ Iisus sanoi miehele, kudaman käzi oli kuivanuh: "Nouze da tule edeh".~~ ~~⁵ Iisus kačahtihes heih vihazel silmäl; Häi oli pahasmieles heijän kovan sydämen täh.^ Häi sanoi miehele: "Oijenda käzi".~~
27	Livvi	New written Livvic	Biblical texts	Muailman muanitukset (Матфей 18: 7-11)	~~⁸ Ku sinun käzi libo jalgu vedänöy sinuu riähkäh, leikkua se da lykkiä iäre.~~
28	Livvi	New written Livvic	Biblical texts	Voibigo suovattan piästiä voimattomii? (Матфей 12: 9-14)	~~¹⁰ Sie oli mies, kudaman käzi oli kuivanuh.~~ ~~¹³ Sit Häi sanoi miehele: "Oijenda käzi".~~ ~~Mies oijendi käin i se rodih endizelleh, terveh ku toine käzi.~~
29	Livvi	New written Livvic	Biblical texts	Kui avvuttua köyhile, kui moliekseh da pyhittiä? (Матфей 6:1-18)	~~³ A konzu sinä annat miilostinan, älgäh sinun hura käzi tiijäkkäh, midä ruadau oigei, ⁴ anna sinun hyvä ruado olis peitos.~~
30	Livvi	New written Livvic	Biblical texts	Huigieh ruadoh näh (Матфей 5:27-32)	~~³⁰ I ku sinun oigei käzi vedänöy sinuu riähkäh, leikkua se da lykkiä iäre.~~