Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

97 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41	Veps	New written Veps	Literary texts	Short story	Oleg Mošnikov. ”Armastusen tundmuz…”	~~Konz koleb ristit, ezmäks unohtase sel’ged käzi, jäl’ges astund, muhu, än’…~~ ~~Südäimes om opal, i sid’-žo se johtutab midä-se hüväd i kut zavodib tukutada teramba i teramba, i sid’-žo muštho tuleba armhan ristitun sil’mäd, muhu, käded, sel’ged käzi!~~
42	Livvi	New written Livvic	Literary texts	Literary (author's) tale	Galina Ol’kina. Ukkoine da Akkaine	~~– En voi pidiä, kaiken olgupiän painoi, ga kai käzi hullavui.~~
43	Livvi	New written Livvic	Literary texts	Short story	Valentina Kondratjeva. Ystäväzet	~~‒ A oppikkua syvätä käzi.~~
44	Karelian Proper	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Pelvašruavot (Работы по льну)	~~N’äpit jämennyöt, n’in hienuo ei šua kezrät’ä, a ložiembua šor’iezeh laššet, n’in vain käz’i huiskaw.~~
45	Karelian Proper	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Palavan juablokan šyöjä (Поела горячей картошки)	~~Mikišihä počki ynnäh maguaw, a käz’i nagol’i ruadaw.~~
46	Karelian Proper	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Kuin mie kondieda n’äin (Как я медведя видел)	~~Miwlda i jallat katettih i käz’i ružjašta briwvahti, n’edo rušjah.~~
47	Karelian Proper	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Kuin nahka luad’ie owfčinakši (Как выделывается овчина)	~~Piet kodvan, kun’i ei pehmene – käz’i kuwlow.~~
48	Karelian Proper	Tolmachi	Folklore texts	Proverb, saying	Poslovičat (Пословицы)	~~Käz’i kät’t’ä pežöw.~~ ~~Ottajan käz’i ei vaivu, andajan vaibuw.~~
49	Veps		Dialectal texts		KÄZI (рука)	~~käzi ei libu~~ ~~käzi ei libu kažid iškta~~ ~~käzi ei särahta~~ ~~völ kerdan ninga teged, sad pänpolhe, käzi ei särahta~~
50	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Kaugoid’ärves Kavainoh	~~Nuoret tytöt da brihat kui lähikylispäi, Ven’an puoleizis kylispäi tulluot, mugai Suomen puolelpäi tulluot, käveltih käzi käis kylän agjaspäi toizeh kogo jarmankupäivän.~~