Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 615 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Karelian Proper	New written Tver	Literary texts, Educational texts		Irina Komissarova. Linduzin šyötändä	~~Pirotettih šyömistä linduzilla varoin, ken midä toi: šuurimua, jyviä, leibä¦muruzie, siemenie.~~
2	Karelian Proper	New written Tver	Educational texts		Dialoga. Katti da Dr’uša	~~Ken šilma opašti ombelomah da nieglomah?~~
3	Karelian Proper	New written Tver	Literary texts, Educational texts		Vinogradova Klavdija. Miun uni	Ken regyzillä, ken šukšiloilla, Mie čiballa, kuin griballa.
4	Karelian Proper	New written Tver	Educational texts		Ken šie olet?	~~Ken šie olet?~~
5	Karelian Proper	Padany	Dialectal texts		Sygyzellä on (Осенью)	~~Pyyhittii pokoinikka da molittii da kumbane ollou viel’ä vereksembi da ken maltto viel’ä viržiet’t’i.~~
6	Karelian Proper	New written karelian	Folklore texts	Tale	Remšujeva Santra . Härkä tervattu šelkä	~~Tai nousi šinne aijan piällä ta kun šieltä alko räčättyä – ta lampahat šieltä aitaukšešta ken mistäi piäsi.~~ ~~– Ka tämän mie olen kuullun jo ammuin, ammuin, totta še jo lapšena olleššako, oiskohan tuon ämmö šanon, eli ken.~~
7	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Pashkova (Artemeva), Zoya. Ruakat ryvvetäh kodijärveh	~~A gu ken ollou lašku airolois istumah, voijah panna veneheh motoran.~~ ~~Vai enne kodih lähtendiä net ruakat viheldetäh Kudikinan mäil, a gu ken kuullou sen, sit roih uskuo!~~
8	Karelian Proper	Tikhvin	Dialectal texts		A kežällä pruaznuidih Spuasua (А летом Спасов день отмечали)	Ken Spuasulla jiekšitt on, ken, en’ämmät kaikki t’äl’l’ä ka Donskoilla.^ Ka hän oli nazvan’ja Donskoi t’ämä, palan oli, a vain oli t’ämä, ni, t’äm oli nazvaittu Donskoi.^ Ni ka t’äl’l’ä Donskoilla jiekšittih.
9	Karelian Proper	Padany	Dialectal texts		Uspenjalla oli žertvuidu meil’ä (На Успение у нас жертвовали)	~~siel’ä issemmä i siid’ä otetaa t’iäl’d’ä kattiloa, otetaa kaikkie, keit’et’ää, kaikilla mierolla keit’et’ää, siidä ken vai tahtou syyvvä, syögeä jogo toini, no.~~ ~~Ken lambahuon, ken pien’en važazen, ken min voi.~~
10	Karelian Proper	Padany	Dialectal texts		No, Uspenjana da Pedruna (На Успение да на Петра)	~~Sii tuohusta pannaa, den’goa pannaa, eräs ved’äy käzipaikan, sidou obražalla, eräs metražen tavaroa, no ken mid’äi.~~