Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 615 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
111	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Melentartuižed faktad lumitähthaižiš	~~Amerikalaine fermer Uilson Bentli oli ezmäižen, ken tegi lumitähthaižen foton.~~
112	Veps	New written Veps	Folklore texts	Tale	Polunicin Ilja. Villasine sarn	~~Ken eli neniš küliš?~~ ~~A pimedudes ei nägu ken.~~ ~~– Ken sigä om?~~
113	Karelian Proper	Padany	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Оli ennen ukko da akka ([Подмененная женa])	Mužikat tuldỉh koin pihalla, kuulou, ga paiššah: – A-voi-voi, ku ken ollou tullun meihe godnoi rỉstikonža, ku on pordahat pessyn. Yksi mäni kuččumah, šanou: – Läkkä, čikko, ken ollou mužikka, kuččuu siuda nägiä. Kriikettih, läksi kolmaš, mäni, šanou: – Čikko, tule siä meien perttih käymäh, ku mužikka ken ollou, tahtou siuda nähä.
114	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Karpin. Tuatan soitto	~~Hedi rubei tartelemahes minuh da hil’l’akkazin noudelemah: kuspäi da ken olen?~~
115	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts		Mekhed, Ludmila. Marfa-ämmön n’euvoja	~~Ken aikaseh noušou, šillä Jumala antau.~~ ~~Ken aikaseh noušou, ruatau äĳ än työtä, šillä Jumala antau voimie.~~
116	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 2	Ilmu nägyi gu konsertuzualu: levei – kai ken läpettäjän, šuorien, gu zirkalo, vezilagevuksen levevys, korgei – pilvettömäh taivahassah, kus lenneltih, ga jo ei kuuluttu linnut, kirkas – täyzi Anuksenlinnan kaunistu huondespäivästy, kuduadu ei nägynyh avtoubusaspäi, ga se tundui silmil, kerras hiildunuzil käzil dai korvil, kudamis jatkui helevy luonnon da ristittyzien ruadomuuzikku.
117	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Igä kai meni pajonke. 1	~~En tiijä, ken minuu opasti, toinah iče opastuin.~~ ~~En tiijä, ken minuu opasti, toinah iče opastuin.~~
118	Karelian Proper	Voknavolok	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Sinipetra (Синяя важенка)	~~Šiitä häntä käšetäh puapuo käymäh: ken tulou vaštaħ, ei ottua šitä.~~
119	Karelian Proper	Voknavolok	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	«Piili, piili, pilkkani...» («Пийли, пийли, моя пятнашка...»)	Čuarin poika kun noušou huomenekšella ta panou käteh piän alla, kyšyy Šyöjättäriltä: – Ken tämän teki?
120	Karelian Proper	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	«Nenä halki – šuolua šiämeh» («Hоc надвое, соли в рану»)	Sanotah: – Meilä kun jäi tuatto-rukašta šemmoni lakki, jotta kunп piähä pissämmä, nin ei niä ni ken. ~~Häntä ei niä ni ken, kun on lakki piäššä.~~ ~~Šiinä oli heponi korietan eteh val’l’aššettu ta kuški, ken šitä čuarin tytärtä kayttelöy.~~ ~~En mie olis uškon, jotta šemmosta mieštä, on muailmašša, ken miun varteiččou.~~