Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 620 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
131	Karelian Proper	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Lapšin kizat (Детские игры)	~~Peit’l’ičim, ken vod’i meid ečči.~~ ~~A ken eižmän’ viid’iw, tulow täš mis’s’e vod’a: "Čur paločk viručil!", hänel’l’ tuaš vod’i.~~ ~~Istam, ka mi omuw lašt, toin’ i kolmaš, a ken i oštlow.~~ ~~Nu vot saglas’acca, jes’l’ miwn r’et’ki i täm ken oštlow.~~
132	Karelian Proper	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Br’ihat kizattih r’uuhloih (Парни играли в рюхи)	~~Fur’aijah, fur’aijah, šid’ ken pobed’it, šel’l’äšš taskaijah.~~ ~~Ken ka lomaiččow äijän i šuaw äijän.~~
133	Karelian Proper	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Svjatoill l’iakuttih ed kizattih (На пасхальной неделе качались да играли)	~~Ka arbzeh luwvah, ken šiäl’ vod’ij šaras’t tawtell, a ken tiäl’ pal’iw.~~ ~~Ken kizai laptuh?~~
134	Karelian Proper	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Kapust (Капуста)	~~Kapustuu, ken hawdu padašš, a to n’ygyn ruvettih jo kapustu, pannah kiwguh žuar’tah.~~
135	Karelian Proper	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Botvij, hr’en’, röt’k (Свёкла, хрен, редька)	~~Ken bukvu tuaw, ken röt’ki.~~
136	Karelian Proper	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Pamidorat da ogurčat (Помидоры да огурцы)	~~I kuar’inke šywväh, i voinke šywväh, a ken i n’iin šyäw, kartoškanken.~~
137	Karelian Proper	Reboly	Dialectal texts	Narrative	Liedmadärven nellä šuarda (На Ледмозере было четыре острова)	~~Ken¦to heilä šano, d’uokši šinne, d’otta pidäy männä peittoh.~~ ~~Ken¦to, vidno ribaki, piettih šielä tulda, da niin kaikki šuari palo.~~
138	Karelian Proper	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Lapšet opaštl’ičettih ruadoh (Дети приучались к работе)	~~A n’iitmäh ken ka aivoin, a miä en äijäl’d’ aivoin.~~
139	Karelian Proper	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Škoolah vähän kävyimm (В школу мы мало ходили)	~~I šilloin ken käw ken ei.~~
140	Karelian Proper	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Kuin l’ečittih lapši (Как лечили детей)	~~Ken hyviin kaččo, žel’l’ i kävel’dih lapšet, i väl’in.~~