Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 617 records were found.

No	language	corpus	Title	Sentences
1561	Veps	Biblical texts	Iisus ozutase ičeze openikoile (Марк 16:9-20)	~~¹⁶Ken uskoškandeb i valatase, se linneb päzutadud.~~ ~~Ken ei usko, se linneb suditud.~~
1562	Veps	Biblical texts	Iisusan eläbzumine (Марк 16:1-8)	~~³Tel hö pagižiba kesknezoi: «Ken abutaiži meile heitta kivi kauman verajaspäi?»~~
1563	Veps	Biblical texts	Iisusan nagloičemine (Марк 15:21-32)	~~²⁴Jäl’ges hö nagloičiba händast ristha i jagoiba kesknezoi hänen sobad, tacliba arban, ken midä sab.~~
1564	Veps	Biblical texts	Iisus Nevondkundan edes (Марк 14:53-65)	~~Hö saupsiba hänen modon, löiba händast i sanuiba: «Ka sanu-ške, ken sindai löi!»~~
1565	Veps	Biblical texts	Iisus tabatas (Марк 14:43-52)	~~⁴⁴Iisusan möi oli jo sanunu heile, kut hän ozutab, ken om Iisus: «Se om se mez’, kudamban minä tervehtan.~~
1566	Veps	Biblical texts	Äipäivsömine (Марк 14:12-21)	~~²¹Mehen Poig lähteb tägäpäi ani muga, kut oli sanutud hänen polhe Pühiš Kirjutusiš, no gor’a sille, ken möb Mehen Poigan!~~
1567	Veps	Biblical texts	Sur’ ahtištuz (Марк 13:14-23)	~~¹⁵Ken om katusel, ka algha mängoi alahaks pert’he otmaha midä-ni sigäpäi,~~ ~~¹⁶i ken om pöudos, ka algha pörtkoiš otmaha sobid.~~
1568	Veps	Biblical texts	Mišpäi nägub lopun tulend (Марк 13:3-13)	~~¹³Kaik kandaškandeba vihan teiden päle minun nimen tagut, no ken püžub vahvas lophusai, se päzub.»~~
1569	Veps	Biblical texts	Iisusal küzutas hänen valdan polhe (Марк 11:27-33)	~~Ken sinei andoi valdan muga tehta?»~~
1570	Veps	Biblical texts	Iisus i Zevedejan poigad (Марк 10:35-45)	~~⁴⁰No minä en voi sanuda, ken ištub oiktal, ken hural kädel minuspäi.~~ ~~Ken teiden keskes tahtoib olda vanhemban, ka olgha hän teile käskabunik,~~ ~~⁴⁴a ken tahtoib teiden keskes olda ezmäižen, ka olgha kaikiden orj.~~