Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

116 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Karelian Proper	Panozero	Dialectal texts		Vierissän kežellä kakš netelie gul’aitih (На Виериссян кески (Святки) две недели гуляли)	~~[Mitä panitta piällä?] Ka, vaikka mimmoista, ken panou ylen hyväd vuat’t’iet, ken panou ylen pahad vuat’t’iet...~~
2	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Pedri-cairi (Царь Петр)	~~– Ei ni sinud pidä, pahad, muale diättädä.~~
3	Ludian	Northern Ludian (Kondopoga)	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	No, oli mužik da ak ([Нерассказанный сон])	~~Mänöw šine, ka pahad jagetaa šuapkad.~~
4	Livvi	Vedlozero	Dialectal texts		Piiraidu pastan (Пироги пеку)	~~Ga piiraidu pastan, en tiä hüväd vai pahad roihez, ga pastahuu süvväh.~~
5	Ludian	New written Ludian	Journalistic texts		Paušin Šan’uu. Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad	~~Brus’a minun kodis tundou omad iččed, kutt "korol’ov", gu elgendäy, što nimidä pahad hänele ei luadi nygyy niken.~~
6	Ludian	New written Ludian	Journalistic texts		Paušin Šan’uu. Brus’a-kažiine	~~Se mielikaz kaži elgendi, što nygyy niken ei luadi nimidä pahad hänele.~~
7	Ludian	New written Ludian	Journalistic texts		Paušin Šan’uu. Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid	~~Se mielikaz kaži elgendi, što nimidä pahad hänele ei luadi nygyy niken.~~
8	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Pelduoižen lohkon külät: (8) Riiselgä, Korza (Деревни в окрестности Пелдожи: (8) Ригсельга, Корза)	~~A mille siid ülen pahad ozutettiheze: postroikad vahnat, pahat, viäräčüt sinnä tännä kodih (kodih ⊂ kodit) nečis iminkummaižet, moine neprijatnuoi sia.~~
9	Ludian	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Kuaduin vedeh	~~Pahad ol’en puutnu kaiket, hüvät ei puutnu.~~
10	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Man’a-vaskiden naglaižiden ker suadu (Маня – «медные гвоздочки»)	~~Nu, Peššat sidä ainos paheksii da kai, da siid lapsed ned d’iädih pahad, süöttäi pidäu lapsid.~~