Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

111 record was found.

No	language	Dialect	corpus	Title	Sentences
41	Veps	New written Veps	Journalistic texts	M. Oblakov. Kirjav elo – nece om kebn!	Openikad, üläopenikad, kanzad da eskai vanhad ristitud kerazihe ühtes, miše süveta praznikan atmosferaha da udes rižada ičtaze holematomin lapsin da mujutada modod ičeleze da toižile ühtnikoile.
42	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Etnolager’ norištole	~~Hö vaumičiba todesižen praznikan, kus ezitiba toine toižile da opendajile pandud scenale starinoid endevanhas elos, ozutiba prezentacijoid da pirttud kuvid.~~
43	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Karjalan uded vezad	~~Praznikan ”ižandan” jo oliba Präža, Kondopoga, Sortavala da Kostomukša.~~ ~~Hüvä sä lujas ihastoiti praznikan adivoid.~~ ~~Praznikan programm oli eripoline.~~ ~~Praznikan aigan mäni Karjalan norišt- suomalaiž-ugrilaižen noriden mehiden festival’.~~ Praznikan tegijoil oli taht ozutada, miše Karjalan eläjile om mil ülendadas, miše meil om bohat ma da čoma rahvaz, a päazjan – meil om mahtokaz melekaz norišt, miččespäi rippub valdkundan tulii aig.
44	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Rahvahiden besedad Petroskoin päivkodiš	~~Praznikan nimi oli Rahvahaližed besedad.~~
45	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Šoutjärven päivkodile täudui 85 vot	~~Necikš čomaks päiväks päivkodin radnikad da lapsed tegiba hüvän praznikan.~~ Päivkodin istorijaspäi Avaiži praznikan Šoutjärven školan da päivkodin pämez’ Natalia Bikova da kümnenden klassan openik Arina Žerebcova.
46	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kalatez voib tulda mel’he kaikuččele	~~Praznikan adivoile taritihe söda kalasömižid.~~
47	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Nägemoiš, keza! Tervhen, sügüz’!	Praznikan tegijoile ozastui hüvin säta kogonaižen melentartuižen programman, miččehe, nacein, mülüi kaik, midä tarbiž jogahižele lidnan eläjale: oli azjtegoid kut lapsiden, muga aigvoččiden-ki ristituiden täht. ~~Kaikid satusekambid vaumištajid pauklahjoitihe praznikan päscenal.~~ ~~Täl kerdal praznikan päsijal lidnalaižed voiba tundištadas mugažo Petroskoin norišton-ki sädandkollektivoidenke da sebroidenke.~~ ~~Praznikan aigan avaitihe Kanzan pukujo, mitte, tegijoiden sanoiden mödhe, tegihe koviden da üks’meližiden perehkosketusiden lidnan znamaks.~~
48	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Kaiken lämil sanoil johtuteli kodimad...	~~Karjalan kelel eziniba artistad laval, sil pagižiba praznikan vedäjadki da kaik, ked pidiba sanad.~~
49	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Pandas zavet, loitas Jumalale	JUMALAINE OM TEHNUS PRAZNIKAN SIMVOLAKS ”Kaikiden opalahižiden ihastuz” – mugoine nimi om jumalaižel. ~~Ristitud toivotiba kaikuččen voden tehta praznikan.~~
50	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Enarne ma vastsi adivoid	~~Sigä kellotiba savesižed kelloižed, i pičuižembad praznikan pajanikad, lapsed Ajuškifol’klorsebraspäi tervehtoitiba tulnuzid adivoid.~~ ~~Praznikan vediba Tatjana Klimova da Ol’ga Gerasimova.~~ ~~Hö nimitiba kaik praznikan pajosebrad, pajanikoid i kucuiba niid ühthe karghu.~~ ~~Praznikan temaks oli valitud vepsän rahvahan endevanhoid verod da primetad.~~ ~~Toine praznikan päiv oli tehtud Enarves.~~ ~~Praznikan vedäjad, Enarven eläjad ozutiba kacujile Savesine poig–vepsläižen sarnan.~~ ~~Kaks’ praznikan päiväd oliba ilokahad, veslad.~~