Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

269 records were found.

No	language	Dialect	corpus	Title	Sentences
211	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Opendajan rad om hänen elon azj	~~Nadežda muštleb: ”Konz minä andoin kaik minun azjbumagad, minä en meletand, miše voin sada mittušt-se satust.~~ ~~Nece om voimuz sada hüväd raha-abud, a tehta nenid azjbumagoid hänele kaik-se pidi – ved’ tulijal vodel školas linneb tehtud attestacii, miččeks tarbiž vaumitas.~~
212	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Arvokaz panend tedoho	~~No Maria Ivanovna sanui, miše mö probuim, mö voim midä-se ut ozutada, voim sada uzid tedoid”.~~
213	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Norišt da humalduzanehiden kävutand	~~Vajehtuzigähižed voiba sada niid irdal, sebranikoiden keskes, diskotekoil, erased eskai školiš.~~
214	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Norišt da sport	~~Minä meletan, miše meiden sportmehed voiba sada surid satusid.~~ ~~Sportas takaid sada vägestust, ühtneda sportvoibuihe, ozutada hüvid, znamasižid satusid.~~
215	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Al’ona Jegorova. MAFUN meiden mal	~~Muga joga organizacii voib antta toižile i sada ičeleze uzid idejoid i miččid-ni tarbhaižid nevondoid.~~
216	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Abupaginkirj vepsän kelel	~~Necen kirjan abul voib pagišta teatran, kinon, koncertan polhe; küzuda aigas, säs; pakita söndad da jondad restoranas, kafes, baras, sada tedoid tervhuden da lebun temoišpäi i muga edemba.~~
217	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Marija Ijudina. Kirjavad nitid	~~Kaik kacujad, ked tuleba necile ozutelusele, voiba tedištada erazvuiččid kudondtöiden tehnikoid, sada tedoid enččiden poimetižkuviden znamoičendas.~~
218	Veps		Biblical texts	Iisus ozutase openikoile Tiveriijärven randal (Иоанн 21:1-14 )	~~Se oli täuz’ surid kaloid, no hot’ kaloid oli äi – sada vižkümne koume, verk ei rebitanus.~~
219	Veps		Biblical texts	Iisusan mahapanend (Иоанн 19:38-42)	~~³⁹Sinna tuli mugažo Nikodim, se mez’, kudamb ende oli kävunu Iisusanno öl, i hän toi sada märad segoitud smirnad i aloed.~~
220	Veps		Biblical texts	Pühä Heng tuleb Abutajaks (Иоанн 14:15-31)	~~¹⁷Nece Abutai om toden Heng, kudambad mir ei voi sada, sikš ku se ei näge i ei tunde händast.~~