Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

10 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Paginad tärktoiš azjoiš	~~Sanutihe sen-ki polhe, miše Zinaida Strogalščikova oli valitud orgkomitetha, mitte vaumiči radod rahvazkeskeižeks igähižiden rahvahiden keliden vodeks Venämal.~~
2	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Venujan kiven alle vezi ei jokse	~~Pagištihe sen-ki polhe, kut rahvahad eläba da radaba ühtes zavodoidenke, karjeroidenke, miččed radaba rahvahan mal.~~
3	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Etnine tem om arvos	~~Vastusel pagištihe sen-ki polhe.~~
4	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Kändajad vastsihe udes	~~Ozutesikš, pagištihe terminoiden kändmižen polhe, pagištihe sen-ki polhe, kut käta ičeze kel’he nügüd’aigaližid sanoid.~~
5	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Hengeline vastuz	~~Tedan sen-ki, mise Anita äjan ajaleze Venämad möto, teggob suuren azzjan – andab voimust lugeda tarbhad kirjad mamal kelel.~~
6	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Sarn päiväižes	~~Ku om mägi, om ma sen-ki taga.~~
7	Veps		Biblical texts		Joan Valatai (Лука 3:1-20)	~~²⁰Sikš Irod tegi völ sen-ki, miše taci Joannan türmha.~~
8	Veps		Biblical texts		Ozoitezstarin kahten poigan polhe (Матфей 21:28-32)	~~No maksunkeradajad i vedeluznaižed uskoiba, i tö hot’ sen nägit, no et vajehtanugoi mel’t sen-ki jäl’ghe i et usknugoi hänele.»~~
9	Veps		Biblical texts		Kut abutada gollile, loita i pühütada? (Матфей 6:1-18)	~~Sinun Tat, kudamb nägeb sen-ki, mi om peitos, andab sinei paukan kaikiden edes.~~ ~~Sinun Tat, kudamb nägeb sen-ki, mi om peitos, andab sinei paukan kaikiden edes.»~~
10	Veps	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Kut mužik nel’ papid’ reši (sarn AA 1730) (Как мужик четырех попов уничтожил (Сказка))	~~Teine pap’ g’oksons’, g’oksons’, ka tuli, ličoskanzihe, sille-ki hlop, sen-ki tanhalo.~~