Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

326 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Veps	New written Veps	Folklore texts	Tale	Redukaz Mašoi	~~Siš aigaspäi Maša el’genzi, miše pestas om lujas tärged.~~
2	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Paaso Sil’va . Mušt Suren voinan gerojiš	Tučinan pert’ nügüd’ Vodehesai 2012 pertiš oli muzei, miččes starinoitihe Suren voinan aigtegoiš da tedišteluzjoukus, mitte eli siš.
3	Veps	New written Veps	Literary texts		Ol’ga Žukova. Sarn piragvärtinas	~~Muite kaluine, nimidä siš ei ole.~~
4	Veps	New written Veps	Folklore texts	Tale	Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe	~~Hän ei meletand-ki siš, miše tariž oli kažid libutada: vaiše söi murginan dai üksnäze töndui Taivhaližehe kodimištoho.~~ Tuli heidennoks Nefritine valdanpidäi da sanui: – Siš aigaspäi lugeškandem vozid živatoiden da linduiden mödhe. ~~Siš aigaspäi kaži da hir’ kandaba vihad toine toižen päle.~~ ~~A siš mö sinunke toižel päiväl lodaim.~~ ~~Siš aigaspäi kukoid joga kezal kokiba ezitanhal madoižid.~~
5	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Kut živatad tal'vduba?	~~Völ sügüzel se kandišeb penzhan alle lehtesid, samlod i heinäd, keradab kaik keraks i magadab siš lämihesai keväden päivihesai.~~
6	Veps	New written Veps	Folklore texts	Tale	Polunicin Ilja. Villasine sarn	~~Kazvoiba siš, kut toižiš-ki mecoiš, kuzed da koivud.~~ ~~Pani Bäšoi kirjeižen kuna-se da unohti siš.~~ ~~Astuba molembad lambhaižed toine toižehe vastha da iče siš azjas ei tekoi.~~ ~~– Minä jo tedan siš, – muhadab Träšoi.~~
7	Veps	New written Veps	Journalistic texts		P’otr Vasiljev. Čudokaz matk Šimjärvehe	~~Siš aigaspäi mäni jo enamba 50 vot, no erased ristitud ei unohtagoi kodiküläd, napriba oleskelda sigä da toba sinna ičeze lapsid i vunukoid.~~
8	Veps	New written Veps	Literary texts		Ivanov Andrei . Babarmkeitoz	~~Sügüzel mec om ani toine, eskai haju mecas om erine – siš om babukoiden da marjoiden duh.~~ ~~Mecnik lujas navedi ičeze kodid – mecad i tahtoi, miše kaikile oliži hüvä eläda siš.~~
9	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Minun dedoi	~~Völ hän kucui mindai "penikaižeks akaks" siš, miše voin sekoida äjan.~~ ~~Azj om siš, miše dedan ak, minun baboi, om inkerilaine.~~
10	Veps	New written Veps	Folklore texts	Tale	Jetojev Vladimir . Tedajan kalanikan starin	~~Longitim, pagižim siš, midä tegeškandem lebul.~~ ~~Sid’-žo hän zavodi pakita prostindad siš, miše mö olim lähtnuded vedele da püdanuded kalad ilma laskendata da tomaižeta.~~ ~~A vedele siš aigaspäi ilma tomaižeta da laskendata mö em mängoi.~~