Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

35 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	Veps	New written Veps	Literary texts		Varu	~~Vihmad völ ei olend, miku vihm ei tedand – vihmda vai ei, vaiše taivaz taci harvašti henoid tippuid.~~ ~~Ala taci mindai!~~
22	Veps	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Van’ka-vor (Ванька-вор)	~~A nece prihä män’, ümbärz’ möstona, sapkan ot't’ dei möst edoupei joks’ dei toižen sapkan taci dorogale.~~
23	Veps	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Аk pagižiškanz (Жена заговорила)	~~Hän joksi, joksi, joksi, joksi, taci hänele harjan (pän suktes oma harjad enččed).~~ ~~Harjan taci ka mugoi pihk kazvoi, nikut pihkus-se ii sa ličtäs.~~ ~~Hän sikš taci harjan se, mise pidemba uidiiš.~~ ~~Nece niičukeine joksi, joksi dei taci sugan, luižen sugan.~~ ~~Sugan taci, mugoi mägi tegihe, libed ogromni se, sugaspei, diki libed mägi.~~ ~~Taci.~~ ~~Taci kilad-ne, dei uugale putuiba.~~ ~~Ani tatan-se čudan radoi: kilad uugale taci.~~
24	Veps	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Semenziba nargišt’ pertin päle (Посеяли репу на крыше избы)	~~A nece mužik oti da jougas tabaz’ da toižes da keskou rebiti akeižen nu dei aiteižhe taci.~~
25	Veps	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l' (Богатый и бедный братья)	~~Ot’ kirvhen, taci lindhu i rikoi lindun.~~
26	Veps	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Reduvarvei (Замарашка)	~~Tuli, suugad kustan alle taci, lapsuden ot't’, ka voik, ka voik.~~
27	Veps		Biblical texts		Iisus puhtastab pühäkodin (Иоанн 2:13-25)	~~Hän taci vajehtajiden rahad maha i kukerzi heiden stolad.~~
28	Veps		Biblical texts		Iisus kükseb prihaspäi pahan hengen (Лука 9:37-43)	~~⁴²Konz priha tuleškanzi Iisusannoks, paha heng taci händast maha i vedi kokovicaks.~~
29	Veps		Biblical texts		Iisus Kapernauman suimpertiš (Лука 4:31-37)	~~Siloi paha heng taci mehen maha kesked rahvazkogod, i läksi hänespäi, i nimidä hänele ei tegend.~~
30	Veps		Biblical texts		Joan Valatai (Лука 3:1-20)	~~²⁰Sikš Irod tegi völ sen-ki, miše taci Joannan türmha.~~