Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

111 record was found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts		Zoja Paškova (Artemjeva). Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 2	~~Mie toin kyläh käsiompelukonehen.~~
42	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Blinkova L'udmila. Pohjaine apel’siinu	~~Kui tuli minun vuoro opastuo Petroskoil, minä sežo toin yhteseländykodih piiruat.~~ ~~"Toin, toin, vastain, – tule pertih, čuaju jo kiehui".~~
43	Karelian Proper	Rugozero	Dialectal texts		Dovar’issa	~~Toizen kerran kolme toin...~~
44	Karelian Proper	Yushkozero	Dialectal texts		Kuin taluo rakennettih	~~Šiidä toin tähä randaa, kataičin mualla hirret.~~
45	Karelian Proper	Kestenga	Folklore texts	Ballad rune	Vesitiellä viipynyt (Девушка задерживается у источника)	~~[– Ämmyö en anna kuolomah, šanou, olin vejen ečošša ta toin vettä ämmöllä.~~
46	Livvi	New written Livvic	Literary texts		Peša Ruočin paginoi. Šokku-Il’l’u voitti kihlaniškun	~~Eihäi tämä dielo minul kuulu, minä vai hyviä sinul toin viestin, sanoi Il’l’u, da oli buite kui lähtevinäh iäres.~~
47	Livvi	New written Livvic	Literary texts		Natalja Sinitskaja. Oma – vieras	~~Toko vai oman lapsen kodih toin, se roihes minun kel.~~
48	Karelian Proper	Valdai	Dialectal texts		Mil’l’ä püwvetäh kaloa (Чем ловят рыбу)	~~a toin’ istuw, naprawl’ait, a toin’e näidä pidäw, nuottoa tädä.~~
49	Livvi	Vidlitsa	Dialectal texts		Minä taatal paijan ombelin (Я отцу рубашку сшила)	~~Minä gu taan mostupojezdan laukkah menin, kahteh paidah toin mat’erjaalat.~~ ~~Mostu i toin mat’erjaalaa kahteh paidah da,~~
50	Livvi	Rypushkalitsa	Dialectal texts	Narrative	Poimiččuloin da viršilöin azundu (Изготовление маленьких и больших корзин)	~~Pedäipuut mečäspäi toin.~~