Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

111 record was found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
61	Karelian Proper	New written karelian	Literary texts	Short story	Mikko Remšu. Kalarokka	~~Oisin keittän ičelläni, a kun nävin jotta tuoh ne jo on kantautun, niin toin Ukkomiehellä.~~
62	Karelian Proper	Kontokki	Dialectal texts		Ent’iseštä elämäštä	~~No šiitä tuaš toin’, toista puolta puitih.~~
63	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts		Tatjana Semečkina. Mamman kertomukšie	~~Kačon, miän uuko šielä on, mäläjäy kuin onne toin.~~ ~~Noššin šen veneheh ta toin kotih.~~
64	Karelian Proper	Tolmachi	Dialectal texts, Folklore texts	Tale	El’et’t’ih muamo i kakši poigi̮a... (Жили мать и два сына...)	~~Tul’i ikkunalluoh, toi t’ämän papin dai šanow: „Muamo, ka toin, šanow, tulupan!”.~~
65	Karelian Proper	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Hukan n’eičči il’vewš (Рысь вместо волка)	~~Konža kuin toin kod’ih da nahkan n’iluššiin da vuarnah riputiin, n’in lattieh šuat nahka.~~
66	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Jud’eničale vastah (Против Юденича)	~~Siid d’o kačo tämä rodiiheze voine toin, entiä minä miidne voine, sem muštan, što Jud’enič Leningraadah nastupaičči.~~
67	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Kui diedo oli karaulas (Как дед был в карауле)	~~Da siid vie toin oli Turun nene da Troškovad da nu äj oli, nu viiž ižändät oli.~~
68	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Man’a-vaskiden naglaižiden ker suadu (Маня – «медные гвоздочки»)	~~ei bel’ajeuskuoi, toin oli.~~
69	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Tin’t’un Iivan (Иван Тинтюн)	~~Tin’t’un pereh oli moine: hüö ol’d’ih kaks vel’l’este üks oli Vas’a, toin Iivan, Troškovuoikse hüö kirguttih, Troškovuoikse.~~
70	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	L’evoskan Iivan an pereh (Семья Ивана Левоскан)	~~L’evoskan akal oli Matrosas sizär, toin oli Pid’moz’eras.~~