Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

326 records were found.

No	language	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	Livvi	New written Livvic	Literary texts	Tatjana Boiko, Tamara Ščerbakova. Päiväzen aittu. 5 (Кладовая солнца. 5)	~~– Vähä, – vastaili häi.~~
2	Livvi	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Läskelän hierun oza	Sergii opii sellittiä: – Tänäpäi se on vähä, viiži-kuuzi ukkuo. ~~Ga lähtie kunnetahto, muailmu on suuri, a toko lämmiä čuppuštu on vähä".~~
3	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	Nadežda Mičurova. Karjalan pyhien soboran mustokse	~~Tieduo Valamoin manasterin perustajis säilyi ylen vähä.~~
4	Livvi	New written Livvic	Educational texts	St’oppi ruadivontoimitukses	~~Ehtäl tulet kodih da pidäy luadie joga urokakse kodiruado, sidä ei ole vähä.~~
5	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts	Aleksandra Lesonen. Mistä rautaraha voit kertuo?	~~Nyky muailmašša nyt vähä ken käyttäy paperirahoja, konša makšau tavaroista, a mitäpä paissa rautarahoista.~~
6	Livvi	New written Livvic	Educational texts	Anni, kusbo roijah...	~~Se on ylen vähä.~~
7	Karelian Proper	New written karelian	Literary texts	Matti Pirhonen. Äijänpäivän murkina	~~Muutomat pohatat šyötih paremmin, no niitä oli vähä.~~
8	Karelian Proper	New written Tver	Journalistic texts	Irina Novak. Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša	Monet kylät ynnäh šammuttih, toizissa jäi vähä eläjie: – A nyt jo kylissä i narodua nikedä ev. ~~Ylen vähä kodie jäi.~~ 1972, Tolmačču, Lihoslavl’an randa, 2020.) – Kyläššä rahvašta vähä ynnän, rahvašta vähä.
9	Ludian	Central Ludian (Munozero)	Dialectal texts	Zapasi suatto heinad Miikkulan aiguižekš tuučakš (Запаси копну сена на время Николиного снегопада)	~~Meill oli primet: Miikkulan aiga vähä vuožit proidii kui ei olnu tuuččad, pohd’aine tuul’ konz lunt pani, a konzgi vihmui ylen äijäl.~~
10	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	Olʾga Smotrova. “Elos oli mieldykiinittäi, ga pidi äijy ruadua”	~~– Kaheksatostu oli kodii, a nygöi on vähä.~~