VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

337 records were found.

No language Dialect corpus genre Title Sentences
1 Karelian Proper New written karelian
Journalistic texts Bubrihin luvennot: perintehet ta uuvvissukšet
  1. Kaikki, mitä hyö vietih Šuomeh ta kaikki, mitä tuotih jälelläh oli peittotavarana, ka harva ken šai šiitä šakkoja, šentäh kun tarkistajie oli vähän, a još laukunkantaja ois puuttun tarkistajalla, ni hiän antais tällä lahjan omista tavaroista ta šais prošken’n’an.
  1. Vielä kahen vuuvven piäštä ajattelemma, mitein pityä keškušteluja, kun eryähät tutkimukšet kiinitettih äijän huomijuo ta aikua käsittelyh oli vähän, korošti filologijan tietojen tohtori, professori Irma Mullonen.
2 Karelian Proper New written karelian
Journalistic texts Elävä muisto. 2
  1. Kylien välillä kulkijie oli vähän tai neki ušiemmin ajettih heposilla Kyläh šuaten, vain harvat aštumalla kulkijat tultih pirttih.
3 Karelian Proper New written karelian
Journalistic texts Vuokkiniemen tarinoja
  1. Vähän ajan oltuo nousi tuas tuulenpuuška tai toi akan paikoillah.
4 Karelian Proper New written karelian
Journalistic texts Kivisalo Vilho . Elävä muisto. 1
  1. Šiih männyn runkoh oli kašvan kakši šuurta kapua, toini vähän šuurempi toista.
5 Karelian Proper New written karelian
Literary texts Dramatic work Remšu Juho . Kouluh lähtö. 3
  1. Puapo: (on kovin hermoštun, pakajau hyvin vähän, valittelou) Oi-voi, lapširukkua, oh!
6 Veps New written Veps
Journalistic texts Popova Irina . Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš
  1. Perehen istorijas da ezitatoiš tezim vähän, läz’ nimidä.
  1. Om žal’, miše ičeze velles, meiden rodnijas dedoiš, lehtikos oli kirjutadud ani vähän.
7 Karelian Proper Tolmachi
Dialectal texts Narrative Nuattirokka
  1. Mie osoboit vähän luajiin.
8 Livvi New written Livvic
Journalistic texts Litvin Julija . Perindöllizen karjalazen perehen erähät eloksen tavat
  1. Se hyvin nägyy karjalazis sanondois: "Virkaksendeli muatkoi neveskiä, ga ei se varannuh; Ylen oli julgei nevesky, muatkoi vähän maltau".
9 Karelian Proper New written karelian
Literary texts Lyric work Jakovlev Sergei . Meren lapšet
  1. Naini pyrittäy: "Pisy koissa,
    Ole lapšien luo vähän aikua.
10 Karelian Proper New written Tver
Folklore texts Tale Bulkin Anatolii . Uni ilmissä
  1. Kävelöy Annine meččiä myöt’, vain gribua da marjua vähän löydäy.