Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

58 records were found.

No	language	Dialect	corpus	Title	Sentences
31	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Hengeline vastuz	~~Kaik nece tulob mel’he, konz iče oled dö vanhemb.~~
32	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~Pidab sanuda, naižel oli abunikoid-ki: anop’, vanhemb sizar, kudambal oliba lapsed, baboičijad.~~ ~~Siloi anop’ vai vanhemb naine ecib imetajad (erašti naine hökkähtab imetada verast last, siloi hänele pidi imetada kaks’ last: ičeze, da verast).~~
33	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Lämäd toivotused jubilejaks!	~~Svetlanal om kaks’ last Vanhemb tütar Ol’ga eläb Petroskoiš, noremb Jevgenija – Piteriš.~~
34	Veps	New written Veps	Literary texts	Üksjaiželo om tuskan sebranik (Moral’sanutez)	~~Vanhembil oli koume pen’t poigad i üks’ vanhemb tütär Nastoi.~~
35	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Lebedeva. Jäl’gidentedai	~~– küzui vanhemb sizar.~~
36	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva, Ulriikka Puura, Heini Karjalainen, Riho Grünthal. ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz	~~Kut aigembaižiš oppindoiš i äjiden vepsläižiden tedoišpäi om tetab, mi vanhemb vepsläine om, se paremb hän tedab vepsän kel’t i lugeb sidä mamankeleks.~~
37	Veps	New written Veps	Literary texts	Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal)	~~Mina olin kaikid vanhemb.~~
38	Veps	New written Veps	Literary texts	Oleg Mošnikov. Kolumba	~~Hän oli vanhemb Nastoid äjile vozile, no eliba hö kaiken igän kožmuses.~~
39	Veps	New written Veps	Literary texts	Mikš tähthile tarbiž maha?	~~– vaikastui vanhemb ak da kacuhti toižen päle: ei-ik abittund.~~
40	Veps	New written Veps	Literary texts	Makstuk Paraša	~~Aig muga astui, i homaičemata Paroi tegihe gul’bišal vanhemb kaikid neiččid, üks’igäižed neiččed mäniba mehele.~~