Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

100 records were found.

No	language	Dialect	corpus	Title	Sentences
61	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Kut opeta last kahthe kel’he?	~~Äjis perehiš, kudambad oma tulnuded elämaha Suomehe, lapsed da vanhembad pagižeba kesknezoi maman kelel, a irdal, školas, sebranikoidenke jo sil kelel, miččel pagištas ümbri heiš.~~ ~~Vanhembad tuliba elämaha Suomen male, i heiden lapsed zavodiba pagišta suomeks.~~ ~~Siloi nene vanhembad oliba hüviš meliš.~~ ~~Vanhembad voiba vaiše oigeta last oiktaha polehe, nevoda, sel’genzoitta äjiden keliden hüvüdes.~~ ~~Sid’ vaiše vanhembad voiba abutada lapsile teta maman kel’t.~~
62	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Ogneva, Olga, Larisa Smolina, Maria Filatova. Kelen, literaturan da istorijan institutale täudui 85 vot	~~Ičeze panendan neche azjaha tegiba vanhembad tedomehed, Institutan augonpanijad, kudambad tegiba radod vozil 1970-80.~~
63	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Radole muhaten	~~Ühtes nored i vanhembad joiba čajud, pagižiba äjan.~~ ~~– Meletan, miše minun päazj om siš, miše meiden lapsed, heiden opendajad da vanhembad tahtoižiba tulda školha.~~
64	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Julia Aprodu. Päipaštokahad päiväd vepsän lageriš Kalages	~~Jo ezmäine Muražmätilovänd ozuti, miše vanhembad lapsed kaikiš azjoiš abutaba penile, kaik lapsed oma üks’meližed i sebrastaba kesknezoi.~~
65	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Henges eläba johtutesed...	~~Molembad vanhembad oliba vepsläižed.~~ ~~Vanhembad vel’t Vasilijad ottihe armijaha.~~ ~~Voinan aigan äjil tatad, vanhembad velled, dedoid oli riktud vai kadonuded.~~
66	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Kaivajan päiv Kalages	~~A vanhembad andaba ičeze lapsile armastust ei vaiše neche eloradoho, no kodiröunaha-ki.~~ ~~Karguihe ühtniba kut vanhembad, muga lapsed-ki.~~
67	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Lugem da kirjutam vepsäks!	~~Ezmäižel päiväl tuliba lapsed, toižel päiväl – külän vanhembad eläjad.~~ ~~Toižel päiväl kursile tuliba vanhembad ristitud.~~
68	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Hüvä voimuz ozutada ičeze tedoid	~~Minun ezitusen nimi oli ”Nevestan vanhembad vepsläižes sajas”.~~
69	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Sündundpäivänke, Mel’kinan pert’!	~~Tuleba nored vanhembad ičeze lapsenke, i mö, muzejan radnikad, nägem, kut heil avaidase sil’mäd...~~
70	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Kut Toižegen eläjad kaimziba tal’ved	~~Praznik kerazi äi ristituid: tuliba külän vanhad eläjad, vanhembad lapsidenke, adivod Kalagespäi, Šoutjärvespäi.~~ ~~Oli mel’he, miše praznikal oliba lapsed, heiden vanhembad, baboid.~~