Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

19 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	Livvi	Kotkozero	Folklore texts	Proverb, saying	Sananpolvet, privutkat (Пословицы, поговорки, иносказания)	~~169.^ Paha vaza pedrunpäivän kül’mäw.~~
12	Veps	New written Veps	Literary texts		Kodijänišad	~~Meil om kaži, vaza, koir da kodijänišad.~~
13	Veps	Central Western Veps	Dialectal texts		Kanz. Rad kolhozas. (Семья. Работа в колхозе)	~~Vot velled mindai abidit’he, mindai lükäitihe, minä ühten vellenke elin’, a potom hän nai dai mindei i lükeiž, minei lehm tuli, hebo tuli, lambaz, vaza tuli, pert’ tuli...~~
14	Veps	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut ak mužikan manit’ (Как жена мужа обманула)	~~Ani vaza süi.~~
15	Veps		Biblical texts		Ozoitezstarin segoinuden poigan polhe i hänen vellen polhe (Лука 15:11-32)	~~²³Togat lihav vaza i rikkat.~~
16	Veps	Central Eastern Veps	Folklore texts	Omen, taboo, superstition	Primetad (Приметы и поверья)	~~Vaza tariž antta pä edelepei, miše paremba kazveiš (Järvenkülä).~~
17	Veps		Folklore texts	Riddle	Muštatišed (Загадки)	~~Märg vaza aidan taga.~~
18	Veps	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kondi lehmän see (Медведь корову съел)	~~Ol’ voo sid ihtoo akaa vaza prapat’nu, ka otin’ pän hänon, sihežo panin’ luilest i kahtet kondjan rädad satoimaa sina i parazin’.~~
19	Veps	Central Western Veps	Dialectal texts		Hiin’antego	~~– Kaiken aigan oli äi živatoid’, lehm oli, vaza kaikuužuu voduu, lambheižed, kanad, koirad, kaži.~~