Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

77 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	Karelian Proper	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	L’eikkaw (Жатва)	~~Palg avawduw i uid’iw kaikk šub, i händä staraičičettih kunna but’t’en pomeššen’jah vediä.~~
12	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Mustomerki voinal kuadunuzile omamualazile uvvistettih Kinelahtel	~~Pavlovan Igor andoi traktoran vediä murdoloi.~~
13	Livvi	New written Livvic	Biblical texts		Luajikkua kai Jumalan kunnivokse (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 10:23-33)	~~³² Eläkkiä muga, gu ei vediä riähkih ni jevreilöi, ni gretsieläzii, ni Jumalan kanzukundua.~~
14	Karelian Proper	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Kažvattim l’eibi (Выращивали хлеб)	~~A tuaht s’eičas pidäy vediä i kyndi händäh.~~
15	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Libertsova Jekaterina . Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä	Ottua yödymismatkah 20 piendy kuuzikluassahistu libo kazvajua kaheksakluassahistu, oigieh, kovasti ezittiä rikkovus, avvonazesti tunnustua oma viärys – vaigu ylen julgei opastai voibi andua luvan nenga iččie vediä.
16	Livvi	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Köyhy mužikku (Бедный мужик)	Mennäh linnal sinne, ga sie bohattu podr’uadua tariččou kuda kel gi: – Ettogo ota d’auholoi vediä! ~~Dai ottau sie ylen huogehes hinnas häi vediä.~~ ~~Mužikku ku hebuo käski, hebo ku viäldäy se vediä, savut d’uamas nostah kai pil’vilöih sah.~~
17	Livvi	New written Livvic	Biblical texts		Tervehyöt da algusanat (Послание ап. Павла к Римлянам 1:1-7)	Häi on Iisus Hristos, meijän Ižändy, ⁵ Hänespäi minä sain armon da apostolan sijan, gu vediä kaikkii Jumalua tundemattomii rahvahii uskomah Häneh da heittymäh Hänele Hänen nimen kunnivokse.
18	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Tuuksen nerokas kapustan kazvattai	~~Tuhukuul torfat pidi vediä da sit kevätkuul jo zavodiimmo kylviä aigastu kapustua, jo pidi höštyöt vediä, tepličat puhtastua.~~
19	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Ivan Savin. Dorogu päivylaskuh. 3	~~Pitkährandah pidäy vediä, kuččuo "ambulansi".~~ ~~Muga sit se rodih, brihačču vähäs silmättäh ei jiännyh, gu P.R.-päi pidi kiirehel vediä Sordavalah, vai sie oli pättävy liäkäri.~~
20	Livvi	New written Livvic	Literary texts		Lazarev Ivan . Ehki se oli jänölöin mečästys!	A sit jo jälles kahtu čuassuu tulou mečästäi kahten koiranke da puolistau iččie, buitegu enzimäi händy ruttozeh ruadoh kučuttih, sit kedälienne bol’niččah pidi mašinal vediä, ei voinnuh kieldävyö...