Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

77 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Mihailova Galina. Vper’od-partizuanujoukon histourii. 1	~~Hyö alletah ruadua sidä ruaduo, midä pidäy ruadua partizuanoil: vediä vasturindahnouzu miehittäjienke valloitetul alovehel.~~
22	Livvi	New written Livvic	Biblical texts		Jevreit peitoči paistah tappua Puavilua (Деяния апостолов 23:12-22)	~~¹⁸ Suanpiällikkö otti nuoren miehen, meni piällikön luo da sanoi: "Kiiniotettu Puavil kučui minun da käski vediä tämän nuoren miehen sinun luo.^ Hänel on sanottavua sinule".~~
23	Livvi	New written Livvic	Biblical texts		Puavil N՚evvokunnan ies (Деяния апостолов 22:30 - 23:1-11)	~~¹⁰ Gu riidu ainos vai suureni, piällikkö pöllästyi, smietii Puavilua revitelläh palazikse.^ Häi käski saldatoile mennä da temmata Puavilua N՚evvokunnan käzis da vediä händy kazarmah.~~
24	Livvi	New written Livvic	Biblical texts		Puavil puolistau iččie rahvahan ies (Деяния апостолов 21:37-40 - 22:1-29)	~~²⁴ Sit piällikkö käski vediä Puavilua kazarmah.^ Häi käski rozgittua händy da kyzellä, ku tiijustua, mikse jevreit nenga čiihottih hänen piäle.~~
25	Livvi	New written Livvic	Biblical texts		Puavilua otetah kiini (Деяния апостолов 21:27-36)	~~³⁴ Yhtet rahvasjoukos kirruttih yhty, toizet tostu, a ku nengomas hälys piällikkö ei voinnuh ellendiä nimidä, sit käski vediä Puavilua kazarmah.~~
26	Livvi	New written Livvic	Biblical texts		Puavil pagizou uskojien vahnimienke Efesas (Деяния апостолов 20:17-38)	~~³⁰ I teijän omas joukospäi nouzou miehii, kudamat viäristetäh tozi, ku vediä opastujii heile jälles.~~
27	Livvi	New written Livvic	Biblical texts		Puavil da Siilu Fessalonikas (Деяния апостолов 17:1-9)	⁵ Tämä nostatti vihua jevreilöis.^ Hyö otettih kerale linnan pihoil šläimäjii, pädemättömii miehii, i yhtes heijänke kerättih rahvasjoukko da nostettih linnas suuri häly.^ Sit hyö kaikin juostih Jasonan taloin luo da opittih suaja käzih Puavilua da Siilua, ku vediä heidy rahvahan edeh.
28	Livvi	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Oli enne die ukko da akku ([Безручка])	~~Neidine se on moine nähtä čoma, ga ei sua sanoil sanuo, ni virzil vediä.~~
29	Livvi	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Van’ka (Ванька)	~~Sinne pidäw kävvä starikalluo, starikal pidäw ezmäi d’eagua vediä, eiga ei usko.~~
30	Livvi	New written Livvic	Biblical texts		Apostolat N՚evvokunnan ies (Деяния апостолов 5:22-42)	~~Häi käski vediä apostoloi kodvazekse iäres ³⁵ da sit sanoi N՚evvokunnale: "Izrail՚alazet, duumaikkua tarkah enne ku luadie midätahto nämile miehile.~~