Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

77 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Marija Jeršova: voinal katkattu oza.1	~~A sit taatto vai tuli kodih, pidi lehmy da hebo kolhoozah vediä.~~
32	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Mihailova Galina. Musto puolistajis. 1	~~Konzu pidi vediä tiijustelut, kerättih joukko, kuduas joga kerdua oldih uvvet rahvas.~~
33	Karelian Proper	New written Tver	Literary texts		Balakirev Nikolai. Miän leššet (Наши вдовы)	~~Vuoro lieni tuahiloida vediä F’oklan tahnuošta.~~ ~~Ammuin, konža vielä jedinolično ruadoma, muissan Pet’u telegän olgie toi, ajau tagapordahih, hebone enžistäh koppai, da vediä yläh ei šua, peräydyy.~~
34	Karelian Proper	New written Tver	Literary texts, Code-switching		Balakirev Nikolai. Kolhozan brigadirat (Колхозные бригадиры)	Iro hänellä: – Varane, tämpiänä äijä heiniä liey vediä: šiä hyvä. Kuin¦ollou keviäpuoleh kolhozan preda šanou Fed’alla: – F’odor Vasil’vič, rajona käšköy ei vain tuahta peldoloilla vediä, a vielä i tuhkua pirottua, štobi urožai nouzis’.
35	Livvi	Rypushkalitsa	Dialectal texts		Tuttavundu Anuksen horan johtajan Iivan L'ovkinanke (Знакомство с руководителем Олонецкого хора Иваном Левкиным)	~~Minul pidi vibornoit dokumentat vediä Petroskoile.~~
36	Livvi	New written Livvic	Folklore texts	Tale	Hoivu leiby	~~Tuuli tuulettau, päiväine kuivattau, sit vaste suau vediä net riiheh.~~ ~~Pidäy enzikse se ruis puija, jyvät huavoloih kerätä, huavot melličäle vediä da jauhokse jauhuo.~~
37	Livvi	New written Livvic	Biblical texts		Ongo Iisus Messii? (Иоанн 7:25-53)	~~⁴⁷ Sit fariseit sanottih: "Annoittogo työgi vediä iččie yöksyksih?~~
38	Livvi	New written Livvic	Biblical texts		Iisus da samarielaine naine (Иоанн 4:1-42)	~~³⁴ No Iisus jatkoi: "Minun syömizenny on täyttiä minun Työndäjän tahto da vediä Hänen ruado loppuh suate.~~
39	Livvi	New written Livvic	Biblical texts		Iivan Ristii sanelou iččeh näh (Иоанн 1:19-28)	~~Meil pidäy vediä viesti niilöile, ket meidy työttih.^ Midäbo sanot iččes näh"?~~
40	Livvi	New written Livvic	Literary texts, Educational texts		Sem’onov P’otr . Nälgy	~~Sit net pidäy vediä riiheh puidavakse.~~ ~~Puitut jyvät viškuo, hyvin tuulattua da vediä jauhottavakse, saneli aunuaju.~~