Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

77 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41	Livvi	New written Livvic	Folklore texts, Educational texts	Tale	SILILMAlPÄI	~~Voin vediä.~~ ~~Uskaldi vediä.~~
42	Livvi	New written Livvic	Folklore texts, Educational texts	Tale	HUOLEKAS MUŽIKKU	Lykkäi yhten halgozen, lykkäi toizen da luvettelou vai halgoloi lykkijes: – Ku et tädä voinne vediä, et ni tädä voi! ~~– Tämän taki voit vediä, duumaiččou mužikku.~~ ~~– Tälleh kannellen on hevol kebjiembi minuu da regie vediä.~~
43	Livvi	New written Livvic	Educational texts		POTKURILOIL ČURUANDU	~~Jiädy da lundu myöte potkuriloil on hyvä vediä pyvvyksii, suaduu kalua da kalastajes ei pie seizuo, potkurit ollah hyvänny istuimennu.~~
44	Livvi	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Voinan lapsi. 1	– Luve malittuu da sano Jumalale passibot, gu vuvvennu 1944 keviäl nenga hoival sinä piä zit riidazes potruatas, eiga sinuu voidanus vediä Suomeh tyrmäh libo ambuo heinysaruan tagan, kui erähii komsomolan brihaččuloi ammuttih.
45	Karelian Proper	New written Tver	Journalistic texts		Aleksandr Bulkin. Tverinkarieloissa: tiedomatka Ruameškan piirin karieloih	Kielen, kirjallizuon da istorij an instituutan kielitiijon sektoran vanhembi tiedomieš Irina Novak, luadien ajelukšen kogonazen tulokšen, šanou: – Voit vediä yhteh, što karielan kielen olenda Ruameškan rajonašša Tverin oblastissa ves’ma huolettau, vain vielä on lujahko.
46	Livvi	New written Livvic	Literary texts		Natalja Sinitskaja. Oma – vieras	~~Yön kaiken Mari istui kätkyön tyves, itki da pripevöičči hil’l’al iänel: "Oi jo minun sibujaine, tulou vediä sinuudas vierahah valdah"...~~
47	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Minun perehen kattil kiehuu	Astui yhtes Lökinsellän opastujienke poikki järves, avvutti pikkarazile kandua portfeliloi, toiči, konzu oli ylen paha sij a, pokoroičči brigadierua andua hebo rienke vediä enzikluassoin lapsii školah, kovil pakkazil käski olla kois.
48	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Muruine Rastavan kumman ozua. 1	~~Sit vai pidi vediä net liput Petroskoin valdivonyliopiston vastahottokomissieh.~~
49	Livvi	New written Livvic	Literary texts		Valentina Kondratjeva. Lehmy – Kauni	~~Žiivattu pidi vediä boinale.~~
50	Livvi	Nekkula	Dialectal texts		Joga talois oli lehmy (В каждом доме была корова)	~~Maidozavodu oli, sinne pidi vediä vie.~~ ~~Seiččiekymen, onnuakko, litrua vie pidi vediä sinne gosudarstvale vuvves.~~