Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

77 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
71	Karelian Proper	Tolmachi	Folklore texts	Zagovor, incantation	Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä... (К хозяину воды тоже нужно знать...)	~~Jo i kaikki, jo i šeizo ka šez’iin’e, ei šua hebozella ved’iä jo, vemmel’ vet vain i vedäw, hiän pidäw, da.~~
72	Karelian Proper	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Kuin luad’ija regie (Как делали сани)	~~Kebie hän’ellä ved’iä i hyvä.~~
73	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Jegor Ruppijev, Jelena Ruppijeva. Veikka da Mötti	~~– A minä avvutan vediä ruadobrujat, sanoi Mötti.~~
74	Livvi	Syamozero	Folklore texts	Zagovor, incantation	Endine svuad’bo. Kizat (Старинная карельская свадьба. Танцы (‘игры’))	~~Sowdin vediä pidäw: käveltih täz lattiel.~~ ~~Briha zavodiw sowdinan vediä, sid n’eidizel pidäw briha ottua, kenen otat sowdinah, kenen ottanet, sit se roiteh sinä illan sinun puaru, da sidä l’uubid vikse, sit se briha ottua sowdinah.~~
75	Livvi	Kotkozero	Dialectal texts	Narrative	Suomelažet Kotkatjärves (Финны в Коткозере)	~~Küzüin: "Nügöigo pidäw tulla, vai voin heinät vediä?"~~
76	Livvi	Kotkozero	Folklore texts	Proverb, saying	Sananpolvet, privutkat (Пословицы, поговорки, иносказания)	~~143.^ Ni tungia, ni vediä ei sua (on upr’uamoi).~~
77	Livvi	Kondushi	Folklore texts	Tale	Bapka da d’etka ištutettlh nagrehen (Бабка и дедка посадили репку)	~~Vede, vede – ei voinu vediä.~~ ~~Veettih, veettih – ei voittu vediä.~~ ~~Ruvettih kolmei vedämäh: veettih, veettih – ei voittu vediä.~~ ~~Siiten vunukku kučui koirịa: veettih nel’l’ai – ei voittu ni kui vediä.~~ ~~Siiten koiru kučui kažii: veettih, veettih viijei – ei voittu ni kui vediä.~~