Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

16 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Alina Gapejeva. Ol’ga Stepan’an: “Minä kunnivoičen perindöllizii ruuttii”	~~Naine perindöllizet ruutat piäl (paidu, peredniekky, vyö, veičči, vyökormani, piähpandavu) da pieksät jallas nägyy mennyös aĳaspäi tulluonnu gost’annu.~~
2	Livvi	New written Livvic	Folklore texts	Proverb, saying	Nikolai Lokki. Kiinalazien viizahus. 3	~~Terävygi veičči ei vahingoita hyviä ristikanzua.~~
3	Livvi	New written Livvic	Folklore texts	Proverb, saying	Nikolai Lokki. Kiinalazien viizahus. 2	~~Ristikanzu karastuu muailmas, veičči terendetäh kiveh.~~
4	Livvi	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Tiedoiniekku (Прорицатель)	~~Deistvitel’no, veičči oli leiväs.~~
5	Livvi	Kotkozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Huwtoral elettih mužikku da akku ([Мужик и атаман беглых])	Tuattahgi sanow tytöl: – Anna, Nast’o-rukku, veičči tuatal. ~~Tuatto pakiččigi brihačul veičen, a veičči oli korgiel pual’čal.~~ ~~Tuattah n’evvoi händy, što "pane sobua alle, da päriel sorra veičči, sobatukun piäl".~~
6	Karelian Proper	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. AJETTIH ABUNIEKAN	Ruallan iče maman eičči, abuniekka lieni veičči.
7	Livvi	Vidlitsa	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Däi armoittomakse brihačču ([Язык животных])	Huondeksel ku brihaččuine nouzoo dai kupsal sanoo: – Lähten minä tuon veičen, gu veičči unohtui sille kohtale, kuz enzimäi tahtoimmo huogavuo.
8	Karelian Proper	Kestenga	Folklore texts	Spell rune (Healing)	Rauvan vihat (Заклинание железа)	~~[– Kun vertä šalvatah, veičči, puu...~~
9	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Suurustu suuh, mieldy piäh	~~Enzimäzii päivii se lapsi vakas maguau, a kolmen päivän piäs händy pandih kätkyöh, a pieluksen alle pandih raudubruja: tytöle – nožničat, brihačule – veičči.~~
10	Livvi	New written Livvic	Literary texts	Short story	Sergei Jevstafejev. Valgiet gribazet	~~Minä koppain saruas kaksivaihtehizen Riga-motopiedan, huavo hardieloile, veičči kormanih da niilöin kel lähtin pitkin kyliä Suojärvelepäi.~~