Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

142 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts		Uljana Tikkanen. Karjalaisien elämyä ei pie jättyä venehittä	~~Tämmöni veneh ennein oli tärkeimpänä kulkun’euvona, kun teinä oltih jovet ta järvet.~~ ~~Koko ruavon prosessi on kuvattu videoh ta još on tahto, ni jokahini voit rakentua veneh omin käsin tai toisien avulla.~~
2	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Alina Gapejeva. Nuožarveh luajitah venehien muzei	~~Ruaduo todevutetah Puuhine veneh – Karjalan merki -projektan puittehis.~~
3	Karelian Proper	New written karelian	Literary texts	Lyric work	Jakovlev Sergei . KEŠÄLAULU	Läksi rannašta tervattu veneh, Uallot levitäh loittoseh päin.
4	Veps	New written Veps	Literary texts	Novella	Anatolii Petuhov. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Mugoižed melad nügüd’ oliba Hanhel i Sergejal, i veneh ujui heredas.~~
5	Veps	New written Veps	Literary texts	Narrative	Jelena Filina. Openzi (Проучил)	~~I veneh om heilui, i jaugad hänen kül’miba, kenen L’oška vaiše ei olnu.~~
6	Livvi	New written Livvic	Folklore texts		Dmitrijev Dmitrii . Matku Vipuzen luo	~~Veneh on jo vähiä vajai valmis, ei tävvy vai kolmie sanastu laijoin nostandah, hangoin azetandah, tel’l’oin iškendäh.~~
7	Veps	New written Veps	Literary texts		Anatolii Petuhov. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~– Ezmäi tarbiž veneh löuta.~~ ~~– A kus om veneh?~~ ~~Veneh om, a püdaškandem randalpäi.~~ ~~Möhemba, konz Vit’ka otase huras bokas, hän kumardase oiktaha, miše veneh ei kumardaižihe kukirikku.~~ ~~Veneh lujas koverzihe, amurzi vet, no Hanh’ tazoiti sidä.~~ ~~Veneh zavodi kärautas.~~
8	Veps	New written Veps	Literary texts		Anatolii Petuhov. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Ved’ sigä oli veneh, miččel uk siloi ujui!.."~~ ~~veneh sigä om...~~
9	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts		Toivonen Valentina . Šuontelen kyläštä ta šen eläjistä. 1	~~Joka talošša oli oma veneh ta verkot.~~
10	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts		Ligotskaja Jelena , Grigorjeva Nina . Ikuset runolaulut ollah meĳän perintö	Šielä oli Šampo-melliččä kirjakanšineh, Väinämöisen veneh, kannel, rašvani hauki, iče vaka vanha Väinämöini, Lemminkäini, Louhi – Pohjolan emäntä, leipä kiven kera, min Ilmarisen naini anto Kullervolla.