Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

32 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	Ludian	Northern Ludian (Kondopoga)	Dialectal texts	Narrative	Kuif kala	~~Ün’n’äi sanu što vuodet veres.~~
22	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi	~~Hyö ollah kai veres.~~
23	Livvi	Tulmozero	Folklore texts	Proverb, saying	Sananparret (Пословицы и поговорки)	~~Oinahan očču on ainos veres.~~
24	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Igän muštam, igän kaičem	~~Lidnaspäi hän kirjuti, miše hänel d’augad oma kaik veres.~~
25	Veps	New written Veps	Literary texts		El’getoi Peša (Sarn)	~~Vedouzi kala händast erazvuiččihe polihe, kaik kül’ged oma veres noraspäi.~~
26	Veps	New written Veps	Literary texts		Vingl (Ülenzoitnus mö unohtim endišt)	~~Irdal, seinän veres laučal ištub ei ravaz vägekaz mez’.~~
27	Veps		Biblical texts		Melevuz’ kucub	² Se seižub korktoil tahoil, ten veres, risttel, ³ se kidastab lidnan verajiš, pertin uksiš: ⁴ «Teid kucun minä, rahvast, mehen poigile om minun sana!
28	Veps	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Miška i Маša (Медведь и Маша)	~~Posadaha lehm tuli nagolo veres.~~
29	Veps		Biblical texts		Äipäivsömine (Лука 22:14-23)	~~²⁰Ehtlongin lopus hän mugažo oti mal’l’an i sanui: "Nece mal’l’ om uz’ kožmuz minun veres, kudamb vodaškandeb teiden täht.~~
30	Veps		Biblical texts		Iisus väritab farisejid i käskištonopendajid (Лука 11:37-54)	~~⁵⁰Sikš nügüdläižele rahvahale tarbiž maksta Jumalan sanankandajiden veres, kudamb om vodanu mirun tegemižen aigaspäi,~~