Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

27 records were found.

No	language	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	Livvi	New written Livvic	Literary texts	Sergei Jevstafejev. Käby. 2	~~Järvele tulduu hyö nähtih, ku saruan tyveh kuadunuon suuren veriän piäle viruu vaste vai teurastettu majavu.~~ ~~Laittih tervehyön, otettih iäres šuapkat da istuvuttih veriän tyves olijale laučale, käit polvil.~~
12	Livvi	New written Livvic	Literary texts	Sergei Jevstafejev. Käby. 1	~~Kogo autobussu puhkei nagroh, ga sendäh veriän pordahazil rodih vällembi.~~
13	Livvi	New written Livvic	Biblical texts	Pedri kieldävyy Iisusas (Иоанн 18:15-18)	~~¹⁶ Pedri jäi seizomah veriän ulgopuolele,~~
14	Livvi	New written Livvic	Biblical texts	Hyvä paimoi (Иоанн 10:1-21)	~~¹ "Toven, toven sanon teile: se, ken ei mene lammassuojah veriän kauti, a nouzou aijas piäliči, on varras da rozvo.~~ ~~² Se, ken menöy veriän kauti, on lambahien paimoi.~~ ~~³ Hänele vardoiččii avuau veriän, i lambahat kuunnellah hänen iändy.^ Häi kuččuu omii lambahii nimel da vedäy net välläle.~~
15	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	L’udmila Ivanova. Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...	~~A häi senčois hätken oli, peitti pi mieh čuppuh veriän tuakse oman revinnyön mekon, käit säristäh.~~
16	Livvi	New written Livvic	Literary texts, Educational texts	Jansson Tove. Tiedoiniekan hattu (kerdomuksen algupala)	Häi salbai veriän, meni muamah luokse da sanoi: – Lundu panou.
17	Livvi	New written Livvic	Literary texts, Educational texts	Jansson Tove. Tiedoiniekan hattu (kerdomuksen algupala)	Häi salbai veriän, meni muamah luokse da sanoi: – Lundu panou.
18	Livvi	New written Livvic	Literary texts	Ovčinnikov Aleksandr. Uvven Vuvven kel, Miška!	~~Minä avain lukun da en ni kačahtannuhes veriän tuakse – liijan kerran en tahtonuh uskoittua omua iččie, gu kielastus rodieu ebäilemmättäh arvattu.~~
19	Livvi	New written Livvic	Biblical texts	Bohattu mies da Luazari (Лука 16: 19-31)	²⁰ A hänen veriän pieles virui köyhy Luazari, kudamal kai rungu oli paizielois.^ ²¹ Häi vuotti, eigo hänele paku hos jiändypalaine bohatan stolas.^ Koiratgi tuldih sih da nuoltih hänen paizieloi.
20	Livvi	New written Livvic	Biblical texts	Ahtas veräi (Лука 13: 22-30)	~~²⁵ A konzu nouzou taloin ižändy da salbuau veriän, työ jiättö pihale seizomah.^ Sit työ rubietto avaittamah da sanotto: "Ižändy, avua meile"!~~